And can it be 怎能如此 ( 曲 : Thomas Campbell , 詞 : Charles Wesley ) 獻唱 :全體會衆 , 配上中文歌詞字幕

當讚美聖父 讓每顆心向祂謝恩
口唱心和讚美神 , 聖詩分享
And can it be 怎能如此
曲 : Thomas Campbell 1825
詞 : Charles Wesley 1738
中文歌詞 : 青年聖歌綜合本 第二輯 紅靑 第 19 首 ( 1-3節 )
編譯者 : 劉福群、何統雄、林翠薇、
校訂者 : 滕近輝 1970年 10月 再版
配上中文歌詞字幕

And can it be 怎能如此 lyrics 中英文歌詞 :
And can it be that I should gain
怎能如此，像我這樣罪人
an interest in the Savior's blood !
也能蒙主寶血救贖？
Died he for me? who caused his pain !
因我罪過使祂受苦，
For me? who him to death pursued?
因我罪過使祂受死；
Amazing love! How can it be
奇異的愛！何能如此？
that thou, my God, shouldst die for me ?
我主，我神，竟為我死。
Amazing love! How can it be
奇異的愛！何能如此？
that thou, my God, shouldst die for me ?
我主，我神，竟為我死。

He left his Father's throne above
主竟拋棄，天上榮耀寶座
so free, so infinite his grace!,
白白恩典何等無限！
emptied himself of all but love,
捨去己身成全大愛
and bled for Adam's helpless race.
救贖可憐亞當後代！
Tis mercy all, immense and free,
恩典憐憫，何等無限
for O my God, it found out me!
我主我神將我尋回。
'Tis mercy all, immense and free,
恩典憐憫，何等無限
for O my God, it found out me!
我主我神將我尋回。

Long my imprisoned spirit lay,
我的心靈，多年被囚捆綁
fast bound in sin and nature's night;
被罪包圍幽暗無光；
thine eye diffused a quickening ray;
主眼發出復活榮光
I woke, the dungeon flamed with light;
使我覺醒光滿牢房！
my chains fell off, my heart was free,
鎖鏈斷落，心得釋放
I rose, went forth, and followed thee.
我起來跟隨主前往。
my chains fell off, my heart was free,
鎖鏈斷落，心得釋放
I rose, went forth, and followed thee.
我起來跟隨主前往。

No condemnation now I dread;
不再定罪，今我不再畏懼
Jesus, and all in him, is mine;
耶穌與祂所有屬我！
alive in him, my living Head,
我活在永活元首裡
and clothed in righteousness divine,
穿起公義聖潔白衣，
Bold I approach the eternal throne,
坦然進到神寶座前
and claim the crown, through Christ my own.
因我救主，我得冠冕。
Bold I approach the eternal throne,
坦然進到神寶座前
and claim the crown, through Christ my own.
因我救主，我得冠冕。

聖經對我們說 :
神愛世人、甚至將他的獨生子賜給他們、叫一切信他的、不至滅亡、反得永生。
因為　神差他的兒子降世、不是要定世人的罪、〔或作審判世人下同〕乃是要叫世人因他得救。
信他的人、不被定罪．不信的人、罪已經定了、因為他不信　神獨生子的名。
( 約翰福音 3 章 16 - 18 節 )

他本有　神的形像、不以自己與　神同等為強奪的．
反倒虛己、取了奴僕的形像、成為人的樣式．
既有人的樣子、就自己卑微、存心順服、以至於死、
且死在十字架上。
( 腓立比書 2 章 6 - 8 節 )

我們在愛子裡得蒙救贖、罪過得以赦免。
( 歌羅西書 1章 14 節 )

我又賜給他們永生．他們永不滅亡、誰也不能從我手裏把他們奪去。
( 約翰福音 10 章 28 節 )

我一生要讚美耶和華．我還活的時候、要歌頌我的　神。
( 詩篇 146 篇 2 節 )

願神憐憫我們，賜福與我們，用臉光照我們，
好叫世界得知你的道路，萬國得知你的救恩。
( 詩篇 67 篇 1 - 2 節 )

No copyright infringement is intended.
Personal use. No profit realized.
Putting lyrics to enhance the video to praise Him