دقيقة للصلاة ثانية للموت | ترجمة على الشاشة | الغربية

دقيقة للصلاة ثانية للموت - في توسكوزا، نيو مكسيكو، يقدم الحاكم أوراق عفو لجميع الخارجين عن القانون، لكن ظهور المقاتل كلاي ماكورد يؤدي إلى مواجهة عنيفة بين المارشال المحلي ومكورد والخارجين عن القانون الآخرين.

دقيقة للصلاة ثانية للموت (1968)
المخرج فرانكو جيرالدي
المؤلفون لويس جارفينكل، أوجو ليبراتور
نجوم أليكس كورد، آرثر كينيدي، روبرت رايان
أنواع الأفلام أكشن، جريمة، جريمة، دراما، إثارة، غربي
بلد إيطاليا، الولايات المتحدة الأمريكية
لغة الفيلم الإنجليزية
مواقع التصوير: إسبانيا
معروف أيضًا باسم: ميت أو حي

قصة الفيلم
عندما يعلم كلاي ماكورد الخارج عن القانون أن حاكم نيو مكسيكو قد عرض عفوًا على كل من يتقدم بطلب للحصول عليه في بلدة توسكوسا، يشعر بالفضول والشك في الوقت نفسه. يطوف في المنطقة المجاورة، ويزن العرض ويقابل خارجين آخرين عن القانون، بينما هو مضطرب بسبب ”نوبات“ عرضية تشبه نوبات الصرع التي أصابت والده. في النهاية يصل ماكورد إلى توسكوسا حيث يشتبك مع المارشال المحلي روي كولبي. ثم يصل الحاكم بعد ذلك ويحاول تهدئة الوضع، مدركاً أنه إذا طلب ماكورد العفو، سيتبعه خارجون آخرون عن القانون. تؤدي الأحداث إلى تبادل لإطلاق النار حيث يكون ماكورد وكولبي والحاكم في جانب، بينما تكون مجموعة من الخارجين عن القانون في الجانب الآخر.

المراجعات
”يلعب أليكس كورد دور البطولة في هذا الفيلم السباغيتي الغربي المصور بشكل جميل عن مقاتل مسلح مصاب بذراع يدخل في نوبات صرع تحت الضغط. بعد أن تقرر بلدة محلية منح عفو و50 دولاراً لمقاتلي السلاح الذين يسلمون أنفسهم، يفكر كورد بشدة في التخلي عن أسلوب حياته الذي يعتمد على الهروب بالسلاح. ولكن بالطبع هناك بالطبع صائدي الجوائز وقطاع الطرق ورجال القانون الذين لا يحبون ذلك تماماً، لذا سيحتاج كورد إلى الكثير من الرصاص. تسلسل الحركة متوسط بالنسبة لفيلم سباغيتي (الرجل الطيب يطلق النار عدة مرات، والأشرار يلقون بأذرعهم في الهواء ويدورون في الهواء مباشرة) لكن الإخراج جيد جداً والقصة مثيرة للاهتمام. يظهر روبرت رايان ليركل بعض المؤخرات ويضيف بعض الرقي إلى الأحداث.“ بقلم سامون بوب على موقع IMDb.com

معروف أيضًا باسم (AKA)
(العنوان الأصلي): Un minuto per pregare, un istante per morire
النمسا Mehr tot als lebendig
البرازيل (عنوان إعادة الإصدار): Um Minuto Para Rezar, Um Segundo Para Mora Morrer
البرازيل كسادا أو بيستوليرو
كندا (العنوان بالإنجليزية): دقيقة للصلاة، ثانية للموت
الدنمارك 10.000 دولار - død eller levende
فنلندا Elävänä tai kuolleena
فرنسا: Une minutee pour prier, une seconde pour mourir
اليونان (عنوان مترجم): Kataziteitai: زونتانوس إي نيكروس
أيرلندا (العنوان بالإنجليزية): ميت أو حي
البرتغال مورتو أو فيفو
رومانيا: Un minut pentru a te ruga, o secundă pentru a muri
روسيا: روسيا: Минута، чтобы помолить и умереть и мереть
إسبانيا: دقيقة واحدة للراحة ودقيقة واحدة للموت
السويد: En minut att be, en sekund att döda
تركيا (العنوان بالتركية): Ölü veya Diri
المملكة المتحدة دقيقة للصلاة، ثانية للموت
الولايات المتحدة الأمريكية (عنوان بديل): ماك كورد
الولايات المتحدة الأمريكية (عنوان بديل): البندقية الضالة
ألمانيا الغربية Mehr tot als lebendig
على مستوى العالم (العنوان بالإنجليزية): دقيقة للصلاة، وثانية للموت
يوغوسلافيا (العنوان الصربي) (العنوان الحرفي): ميرتاف إيلي زيف
ميت أو حي
Dove vai ti ammazzo
إسكونديدو
مسدس خارج عن القانون

····················································································

ادعمنا!
✘ عضوية - https://bit.ly/38uIhOg

#افلام غربية مجانية #الغربي #أفلام رعاة البقر

····················································································

حقوق الطبع والنشر: جميع الأفلام التي ننشرها مرخصة قانونيًا. لقد حصلنا على الحقوق (على الأقل في مناطق محددة) من أصحاب الحقوق بموجب العقد. إذا كانت لديك أسئلة، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى: info[at]grjngo.com, Grjngo GmbH, www.grjngo.com.