Extreme End - IKUTO feat. Aira | 공식 가사/번역

#ExtremeEnd #Extreme_End#태고의달인 #太鼓の達人 #太鼓の達人Extreme_End #ExtremeEnd가사 #ExtremeEnd歌詞 #ExtremeEnd #Extreme_End_가사

♪ ExtremeEnd 난이도 ★10

노래 출시일 / 2025.04.11

단위도장 수록 여부
X
----------------------------------------------------------------------------------------------------
📖번역 / 세은

💬코멘트
앨범 보다 배송비가 3배나 더 나가네요 ^^;;
그래도 영상제작을 위해 한번 투자를 해봤습니다.

📺️영상 제공자 / 김태협    / @taiko_kth  
영상 제공해주신 김태협 ‪@Taiko_KTH‬ 님께 감사 인사 드립니다
----------------------------------------------------------------------------------------------------
영상의 저작권은 크리에이터 백지에게 있습니다

번역본의 저작권은 번역자 분에게 있습니다.

영상 관련 사용 시 영상 제작자 백지 와 번역자를 명시하셔야 합니다.

번역본의 경우 번역자 명을 명시 하셔야 합니다.

영상 설명창에, 번역자 분의 이름이 없다면 영상 제작자 백지 만 명시하면 됩니다.

본 동영상 및 모든 가사 동영상 캡처는 제공자 본인 승인이 완료된 사용입니다!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
♫가사♫

rise again

暗闇しがらみ悲しみ苦しみ
くらやみ しがらみ かなしみ くるしみ
쿠라야미 시가라미 카나시미 쿠루시미
어둠 속박 슬픔 고통

砕けた夢が胸を刺す
くだけた ゆめ が むね を さす
쿠다케타 유메가 무네오 사스
부서진 꿈이 가슴을 찔러

バチバチやってんだって
ばちばち やってんだって
바치바치 얏텐닷테
치열하게 한다한들

所詮はなにかの使い捨て
しょせんは なにかの つかいすて
쇼센와 나니카노 츠카이스테
결국은 무언가의 소모품일 뿐

都合のいい どうかって祈りを捧げ
つごうの いい どうかって いのりを ささげ
츠고오노 이이 도우캇테 이노리오 사사게
멋대로 빌어 잘돼라 기도해

絶対絶命進退両難
ぜったい ぜつめい しんたい りょうなん
젯타이 젯츠메이 신타이 료오난
절대절명 진퇴양난

どうしたら
どうしたら
도우시타라
어쩌면 좋지

今こそ立ち上がるんだ
いまこそ たちあがるんだ
이마코소 타치아가룬다
지금이야 일어설 때야

Where me rise again Breaking through the shadows

その声を張り上げて
その こえを はりあげて
소노 코에오 하리아게테
그 목소리를 힘껏 외쳐

弱さも痛みも全部抱え
よわさも いたみも ぜんぶ かかえ
요와사모 이타미모 젠부 카카에
나약함도 아픔도 모두 안고서

限界 ぶち破ってやる
げんかい ぶちやぶってやる
겐카이 부치야붓테야루
한계를 깨부숴줄게

time to rise time to fight wake up! stand up!

time to rise time to fight rise up! rise up!

time to rise time to fight wake up! stand up!

time to rise time to fight rise up!


Raise your fists! Pride at stake! その手でつかめedge
Raise your fists! Pride at stake! そのてでつかめedge
Raise your fists! Pride at stake! 소노 테데 츠카메 edge
Raise your fists! Pride at stake! 그 손으로 붙잡아 edge

Just one more step, toward the light 新たなdayBreak
Just one more step, toward the light あらたな dayBreak
Just one more step, toward the light 아라타나 dayBreak
Just one more step, toward the light 새로운 dayBreak

すべて賭けて走り出して飛んで見せて?guys
すべて かけて はしりだして とんで みせて
스베테 카케테 하시리다시테 톤데 미세테
모든 걸 걸고 달려 날아올라 보여줘 guys

Just one more step, toward the light 確かなdayBreak
Just one more step, toward the light たしかなdayBreak
Just one more step, toward the light 타시카나dayBreak
Just one more step, toward the light 분명한 dayBreak

新たな未来 描け この先にある光
あらたな みらい えがけ この さき に ある ひかり
아라타나 미라이 에가케 코노 사키니 아루 히카리
새로운 미래를 그려나가 이 앞에 펼쳐질 빛을

まだ間に合うやるんだ
まだ まにあう やるんだ
마다 마니아우 야룬다
아직 늦지 않아 해내는 거야

ぶちかませ さらけだせ
ぶちかませ さらけだせ
부치카마세 사라케다세
부숴버려 까발려봐

Where me rise again Breaking through the shadows

その拳突き上げて
そのこぶし つきあげて
소노 코부시 츠키아게테
그 주먹을 하늘 위로

立ち上がれるだろ？ やれんだろ？
たちあがれるだろ？ やれんだろ？
타치아가레루다로? 야렌다로?
일어설 수 있잖아? 해낼 수 있잖아?

運命を 引き裂いて
うんめいを ひきさいて
운메이오 히키사이테
운명을 찢어발겨

走り続けて 生き抜け
はしりつづけて いきぬけ
하시리츠즈케테 이키누케
계속 달려나가 끝까지 살아
----------------------------------------------------------------------------------------------------