진실은 너무도 빨리 시들어 버려요 :: Will Stetson - Phony [가사/해석/번역/lyrics]

I don’t own any contents. All credit goes to the creator.
본 영상의 모든 저작권은 원작자에게 있습니다. 본 채널은 수익을 창출하지 않습니다.

원곡 듣기
   • phony (English Cover)【Will Stetson】「フォニイ」  
   • フォニイ / phony - kafu [オリジナル]  

//////////
They say flowers fade
그들은 말하죠 꽃들은 빛바래고
And their beauty can't be weighed with flowers so fake
그 아름다움은 위선적인 꽃들로는 차마 무게 잴 수 없다고
It's all because the way things are made
전부 세상이 만들어진 방식 때문이에요
Live on lies that fabricate
직조된 거짓말 위에 살고 있으니
Antipathy world
증오의 세계

I'll raise right away
나 일어나겠어요 곧바로
My umbrella that will shade my body from rain
우산이 비를 가리며 내 몸에 그림자를 드리울 거예요
Now dampened by the pain, can't escape, 
고통에 축축하게 젖어도 피할 수 없어요
Here my bangs in heart remain
이곳 심장 속의 고동은 여전해요
All the trouble I face
내가 마주한 문제 앞에서도

Before I knew, it withers way too soon
내가 알기도 전에 너무 빨리 시들어버려요
That one word that rings true
진실처럼 느껴지는 말 한 마디
And now, a fruit will bloom in my heart
그리고 이제 내 심장 속에 과일이 영그니
I can't move
나 움직일 수 없어요
Within the mirror's sight
거울 시야 안에는
There's a painting inside
그림이 한 점 있어요
A sign of makeup lighting the loss in my life
화장의 흔적이 내 인생의 상실에 빛을 비추네요

Pa-rap-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Let's play this game
게임을 해요
Where we count the riddles that we made
우리 함께 만들어낸 수수께끼를 세며
Tar-ra-ta-ra-tat-ta-ta-ta-ta
Why stay, why stay in this place
왜 이곳에 머무려고 하나요
And dance the night away
밤을 춤으로 날려보내며

I just can't see these simple things I can't keep
내가 가질 수 없는 간단한 것들을 도무지 볼 수가 없어요
What am I supposed to be?
나는 무엇이어야 하죠?
Shaken by the hand of night, it seems
밤의 손과 악수하는 것처럼 보이네요
Stirring in a dream
꿈속에서 뒤섞여요
Like your love for me
당신의 사랑처럼
It's leaving, it's leaving
떠나요, 떠나요

I would cry and weep without a bye as I grieve
나 안녕 없이 애도하며 눈물 흘리겠어요
Phony, phony, phony
가짜, 가짜, 가짜
Still tangled up in lies, I see
거짓말에 얽힌 채 나는 보아요
I'm just a fake, phony
나는 가짜일 뿐이에요
Antipathy world
증오의 세계

Before I knew, the sky, so very blue
내가 알아차리기도 전에 새파란 하늘은
Joined an ugly old tune
낡고 오래된 노래를 합창해요
My colored view of you 
당신을 향한 내 색안경 낀 시선이
Breaks away what you do
당신 행동을 부숴내요
Within the mirror's sight, there
거울 시야 안에서
I'm missing inside
내 안쪽은 사라졌어요
There lies a "fake" that's hiding the truth they can't find
그들이 찾을 수 없는 진실을 감추는 거짓말이 깔려있네요

I say
나 말하죠
Why live and stay
왜 남아 살아가나요
Where everybody craves that thing known as love
모두가 사랑이라 불리는 것을 갈망하는 곳은
That will only bring us pain
고통만을 가져오는데
I play and swim today
나 오늘 즐겁게 헤엄쳐요
As I am left behind in every way by the train
행렬에 의해 철두철미하게 뒤에 남겨진 채로
So dance the night away and
그러니 밤을 춤으로 날려보내자고요

Pa-pa-ra-pa-pa-ra-rap-pap-pa
We meant pretense
위선을 의미해요
As we sang with riddles in the end
결말에 수수께끼를 노래하며
Ta-rat-ta-ta-tat-ta-ta-ra-ta-ta
Why then, why then
그러면 왜, 그러면 왜,
Does it hurt so much right here again?
이곳이 또다시 끔찍하게 아려오나요?

I just can't change the days I only feel pain
날들을 바꿀 수 없으니 나 고통만을 느껴요
I can't escape this wave of limitless rain
끝없는 비의 파도에서 빠져나갈 수 없어요
I would cry and weep without a bye as I grieve
나 안녕 없이 애도하며 눈물 흘리겠어요
Phony, phony, phony
가짜, 가짜, 가짜
Still tangled up in lies
거짓말에 얽힌 채로
I see you leave
당신 떠나는 모습이 보이네

I just can't see these simple things I can't keep
내가 가질 수 없는 간단한 것들을 도무지 볼 수가 없어요
What am I supposed to be?
나는 무엇이어야 하죠?
Shaken by the hand of night, it seems
밤의 손과 악수하는 것처럼 보이네요
Stirring in a dream
꿈속에서 뒤섞여요
Like your love for me
당신의 사랑처럼
It's leaving, it's leaving
떠나요, 떠나요

I would cry and weep without a bye as I grieve
나 안녕 없이 애도하며 눈물 흘리겠어요
Phony, phony, phony
가짜, 가짜, 가짜
Still tangled up in lies, I see
거짓말에 얽힌 채 나는 보아요
I'm just a fake, phony
나는 가짜일 뿐이에요
Antipathy world
증오의 세계

Just flowers that deceive
기만적인 꽃잎들은
They keep this secret, fake
비밀을 비밀로 남겨두어요
Phony
가짜