和訳🇭🇰CASSETTE✖️🇸🇬Alex謝中傑　【醉】(酔いしれる) C-POP日本語訳 動態歌詞

《醉》
(酔いしれる、酔う など）
CASSETTE✖️謝中傑（Alex谢中杰）
作詞：Johnny Choi
作曲：Johnny Choi / ＠Cassette
2023年リリース
🇭🇰CASSETTE（香港の2 piece band）
🇸🇬Alex谢中杰（シンガポールの歌手）
（黄貫中family🤟）

#CPOP
#CPOP和訳
#CPOP日本語訳 （粤語拼音無し、直訳調、誤訳等有りましたらご了承下さい）
🙇‍♀️動画内「CASSETTE」のSpellが，間違っていました。本当に大変申し訳ございません🙇‍♀️
（あ〜😫Johnnyさん、非常抱歉 💦💦🙏🙏）
動画内は、訂正出来ないのでご了承下さい🙇‍♀️
（MV Share感謝🌹）

＂CASSETTE"のYouTub Channel
👇💁🏻‍♀️
https://youtube.com/@cassettemusichk?...

＂Alex谢中杰"のYouTub Channel
👇 💁🏻‍♀️
https://youtube.com/@alexchia?si=WZhF...

☆CASSETTEとAlex谢中杰のコラボです🤟
Johnny様に投稿の許可を一年前に😆頂いていました。多謝😊🙏
2023年のリリースで、直ぐに和訳をしましだが（他のSNSで投稿）、納得がいかず、中々UPする事が出来ませんでした。
やっぱり広東語は、とてもとても難しいです。
（作詞のJohnny様に、歌詞の内容の疑問を直接聞く機会が合ったのですが、何せ言葉が通じない😅と言う事で、自力で頑張りました💪💦😆）
時間を置いた事によって、見直しが出来ました。
完璧ではないと思いますが、ここ迄辿り着けて嬉しく思います。

歌詞🍸

戒上名份和我
脫下別再迷惘
決擇沒對或錯
怕熱情被冷落
無謂憐憫回看
顧慮才構成差錯
若你要離我而去
随便 別再拖
耀眼嗎 漆黑中煙花逐漸淡忘
離別浪漫落葉花堕
躺淚 寂寞到歳
才會變過去

醉 横掃那過去盡情粉碎
別碰我叫我你沒有允許
別再追 酒精都可當汽水
作弄誰遊戲
過度唯美演戯
而抱著頭吻著我
完美下晚奘
舊記憶 像毒藥陷阱沒法掙扎
疑慮定罪視黑白
不白 自白歴思
而你沒聽半句

醉 横掃那過去盡情粉碎
別碰我叫我你沒有
沒允許 也不必解釋假裝風趣

難道要我在絕情下寄居
也許 遠開都可當壯舉
你我亦覺憔
意気蓋過 幼嫩錯亂思緒
鏡裡 誰會和你對罵

醉 横掃那過去盡情粉碎
別碰我叫我你沒有
沒允許 也不必解釋假裝風趣

醉 横掃那過去盡情粉碎
別碰我叫我你沒有
難道要我在惡夢居
烈火堆 昨日種種丟給猛火

ご視聴有難う御座いますした❣️
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします🥰