Lorelei (zhudebnění slavné básně H. Heineho)
Автор: Random Acts of Translation
Загружено: 2025-11-23
Просмотров: 73
Český text (c) Petr Jan Vinš
Německý text: H. Heine, melodie: F. Silcher
více na https://petrjanvins.cz/publikace/suplik/
Já čím je to nemám ni zdání,
že smuten jsem v ten čas,
a příběh jak ze starých bájí
mi na mysli prodlévá zas.
Tak chladný je vzduch za večera,
když tiše plyne Rýn,
skalní štít ještě se bělá,
než padne na vše stín.
Ach překrásnou pannu je zříti
tam vysoko na skále zas,
jak zlatem jí ozdoby svítí,
jak češe si zlatý svůj vlas.
Zlatým ho hřebenem hladí
a rozznívá vzduch hlasem svým,
když tóny jí úžasně ladí
tím nápěvem tajemným.
I plavce tu na malé loďce
hluboce dojal ten zpěv,
už nehledí na skalní bodce,
už nevidí nic než ten zjev.
Tuším, že zachvátí vody
nakonec plavce i prám,
a takové zpěvem svým škody
působí Loreley nám.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[Learn German with Poetry] Das Lied der Lorelei // The Song of the Lorelei by Heinrich Heine 🇩🇪](https://ricktube.ru/thumbnail/q9LGYqiLip0/mqdefault.jpg)
