都会の喧騒から逃れたい時、あなたのための小さな隠れ家。雨の窓辺、温かいコーヒー、そして一人の時間。

【Album Concept / コンセプト】 ‪@siromelo‬
도시의 소음에서 벗어나고 싶을 때, 당신을 위한 작은 피난처.
비 오는 창가, 따뜻한 커피, 그리고 혼자만의 시간.
都会の喧騒から逃れたい時、あなたのための小さな隠れ家。
雨の窓辺、温かいコーヒー、そして一人の時間。
A cozy hideaway when you want to escape the city noise.
Rainy windows, warm coffee, and time for yourself.

🎧 Best for: Studying, Working, Relaxing, Cafe vibes, Sleeping
☕ Mood: Lo-fi, Chill, Jazz, City Pop, Acoustic

--------------------------------------------------

[Track List & Lyrics]

00:00 01. 오후 2시의 빈 잔 (Empty Cup at 2PM)
02:30 02. 雨の日の古本屋 (Used Bookstore on a Rainy Day)
05:18 03. 카공족의 독백 (Monologue of a Cafe Studier)
07:46 04. 真夜中のクリームソーダ (Midnight Cream Soda)
10:57 05. 금요일 밤, 퇴근길 (Friday Night Way Home)
13:36 06. 君からの手紙 (Letter from You)
17:29 07. 이어폰 꽂고 세상 차단 (Block the World)
19:48 08. 冬の朝、ホットミルク (Hot Milk on a Winter Morning)
22:52 09. 한강뷰 카페의 연인들 (Lovers at Han River Cafe)
25:05 10. 閉店間際 (Just Before Closing)

--------------------------------------------------

[Track 01] 오후 2시의 빈 잔 (Empty Cup at 2PM)

(Japanese Meaning / 日本語訳)
窓の隙間から差し込む日差しが
テーブルの上に長く横たわる
氷がすっかり溶けてしまったアメリカーノ
水滴だけがカップを伝って落ちる
イヤホンの向こうから聞こえる注文の声
忙しく歩く人々、私とは違うテンポ

たまには止まっている方が不安になる
みんなはどこかへ走っていくのに
私だけここに溜まった水のように

午後2時の空のカップを満たせないまま
ぼんやりと窓の外だけ眺めている
Boring day, but peaceful day
この怠けは罪じゃないはず
少し休んでいってもいいよね、My lazy afternoon

--------------------------------------------------

[Track 02] 雨の日の古本屋 (Used Bookstore on a Rainy Day)

(Lyrics / 歌詞)
湿ったアスファルトの匂いが
ドアの隙間から入り込む
神保町の路地裏、静かな午後
古びたインクとコーヒーの香り
誰もいないカウンターの隅で
読みかけの小説を開いたまま

文字を目で追うけれど
頭の中は君のことでいっぱいだ
あの時、傘を差し出してくれたように

雨音だけがBGM
この街は少し優しすぎる
君がいないページをめくるたび
胸の奥がチクリと痛むんだ
Rainy day, faded memory
止まない雨を待っている


--------------------------------------------------

[Track 03] 카공족의 독백 (Monologue of a Cafe Studier)


(Japanese Meaning / 日本語訳)
コンセントのある席を探して彷徨い
やっと座れた隅の席
ノートパソコンの画面で点滅するカーソルが
私を急かしているようだ
隣のテーブルの笑い声が羨ましい
私はいつになったらあんな風に笑えるだろうか

合格、不合格、その二つの単語の間
私の青春が挟まっている気分
冷めてしまったラテのように苦い

見えないトンネルを歩いている
この果てには本当に光があるだろうか
誰かは青春だと言うけれど
私には手ごわい宿題のような毎日
それでもまたペンを握る
私を信じてくれる人たちのために

--------------------------------------------------

[Track 04] 真夜中のクリームソーダ (Midnight Cream Soda)

(Lyrics / 歌詞)
終電逃したわけじゃない
ただ帰りたくない夜もあるでしょ
ネオンサインが水たまりに映る
24時間のファミレスじゃなくて
あの路地裏の純喫茶へ行こう

メロン色の泡が弾ける
甘くて少し切ない味
大人になんてなりたくない
今夜だけは魔法にかけて

真夜中のクリームソーダ
溶けていくアイスクリームみたいに
僕らの悩みも消えればいいのに
Plastic Love? No, Real Love.
ストローで回す銀河系
君と二人、朝が来るまで

--------------------------------------------------

[Track 05] 금요일 밤, 퇴근길 (Friday Night Way Home)


(Japanese Meaning / 日本語訳)
ネクタイを少し緩めて
地獄のような満員電車をやっと抜け出し
行きつけのカフェのドアを開ける時のベルの音
これが僕の唯一の救いさ
マスター、いつものやつください
ショット追加は必須、今日はちょっと濃いめで

上司の小言はゴミ箱へ
溜まった仕事は月曜日の僕へ
今この瞬間は完全に僕のものだ

Friday Night、甘い解放感
ジャズの旋律に身を任せて
一口飲み込む慰めの味
お疲れ様、今週もよく耐えたね
何も考えずにぼーっとしてもいいよ
ソウルの夜は思ったより美しい

--------------------------------------------------

[Track 06] 君からの手紙 (Letter from You)

(Lyrics / 歌詞)
窓際の席、いつもの特等席
春の風が桜の花びらを運ぶ
君が好きだった季節がまた巡り
私はまだここで立ち止まってる
便箋にペンを走らせては
くしゃくしゃに丸めて捨ててしまう

「さよなら」の一言が
どうしても書けなくて
インクが涙で滲んでいく

届かない手紙を書いています
君のいない春は少し肌寒い
カフェラテの泡が消える前に
この想いも消えてしまえばいい
会いたい、会いたい、会えない
言えなかった言葉だけが積もる


--------------------------------------------------

[Track 07] 이어폰 꽂고 세상 차단 (Block the World)

(Japanese Meaning / 日本語訳)
スクロールしても面白くない
みんな何処かへ旅行に行って
みんな美味しいものを食べて笑ってる
私だけ部屋の隅の廃人みたいで
パーカーのフードを深く被って
逃げるように出てきた家の前のカフェ

他人のハイライトと
私のビハインドを比べないで
分かっていてもつい小さくなってしまう

イヤホンをして世界を遮断して
Noise Canceling、私の心の中の騒音まで
何も聞きたくない
ただビートの上をふわふわ漂いたい
Disconnect, Log out, Goodbye
私だけの宇宙へ隠れるんだ

--------------------------------------------------

[Track 08] 冬の朝、ホットミルク (Hot Milk on a Winter Morning)

(Lyrics / 歌詞)
白い息が空に昇る
マフラーに顔をうずめて
誰もいない朝のカフェ
一番乗りの特権だね
注文したのはコーヒーじゃなくて
蜂蜜入りのホットミルク

かじかんだ指先を
マグカップで温める
生きている温度を感じるの

冬の朝、優しさに包まれて
甘いミルクが喉を通る時
張り詰めた心がほどけていく
大丈夫、今日はいい日になる
窓の外は寒空だけど
ここには小さな春がある
Relaxing time, healing mind

--------------------------------------------------

[Track 09] 한강뷰 카페의 연인들 (Lovers at Han River Cafe)


(Japanese Meaning / 日本語訳)
窓の外にはきらめく川の水
私の前にはきらめく君の瞳
コーヒーの味は覚えてもいない
君と一緒にいるのがとても震えて
何の話をしてたっけ？
実は僕も集中できないんだ

夕焼けが沈むこの時間
すべてが映画の中のワンシーンみたい
言葉にしなくても分かる気がする

漢江（ハンガン）の景色より君がもっと綺麗だ
ソウルの夜景より君がもっと輝いてる
この雰囲気に酔って告白しようか
今、僕の気持ちと同じなら頷いて
(Male) I love you
(Female) Me too
(Together) 僕らの始まり、カフェロマンス

--------------------------------------------------

[Track 10] 閉店間際 (Just Before Closing)

(Lyrics / 歌詞)
椅子をテーブルに上げる音
店員たちの片付けのサイン
蛍の光は流れないけど
そろそろ腰を上げなくちゃ
書きかけの日記を閉じて
空っぽのグラスに別れを告げる

今日もいろいろあったな
上手くいかないことばかり
でも、こうして一日は終わる

閉店間際、静寂が戻る場所
時計の針は明日を指してる
「ありがとうございました」その声に
背中を押され、ドアを開ける
夜風が少し冷たいけれど
悪くない気分、帰り道
See you tomorrow, Good night city

--------------------------------------------------
#CafeMusic #Playlist #Lofi #JazzHop #CityPop #StudyMusic #WorkMusic #RelaxingMusic #作業用BGM #カフェ #プレイリスト #KPOP #JPOP