Berlioz Symphonie Fantastique, Op. 14 - III. Scene aux Champs // 柏辽兹幻想交响曲，作品 14 - III。田野里的场景

La Symphonie fantastique, op. 14 (titre manuscrit : Episode de la vie d’un Artiste [:] Symphonie Fantastique en 5 parties), est une œuvre d'Hector Berlioz, dédiée à Nicolas Ier de Russie et créée à Paris le 5 décembre 1830 à la salle du Conservatoire, sous la direction de François-Antoine Habeneck, six ans après la neuvième symphonie de Beethoven. Composée de cinq scènes descriptives, cette œuvre, plus proche du poème symphonique que de la symphonie, fait partie d’un genre appelé musique à programme. L'exécution de l'œuvre dure une cinquantaine de minutes.

神奇的交响曲，同上。 14（手写标题：艺术家一生的插曲 [：] 幻想交响曲，共 5 部分）是赫克托·柏辽兹的一部作品，献给俄罗斯的尼古拉斯一世，于 1830 年 12 月 5 日在巴黎音乐学院首演，贝多芬第九交响曲六年后，在弗朗索瓦·安托万·哈贝内克的指挥下。这部作品由五个描述性场景组成，比交响乐更接近音诗，属于节目音乐流派的一部分。作品的表演持续约五十分钟。

The Fantastic Symphony, op. 14 (handwritten title: Episode from the life of an Artist [:] Symphonie Fantastique in 5 parts), is a work by Hector Berlioz, dedicated to Nicholas I of Russia and premiered in Paris on December 5, 1830 at the Salle du Conservatoire , under the direction of François-Antoine Habeneck, six years after Beethoven's ninth symphony. Composed of five descriptive scenes, this work, closer to the tone poem than the symphony, is part of a genre called program music. The performance of the work lasts around fifty minutes.