Lana Del Rey - The Greatest (Türkçe Çeviri)

"Beach Boy'un gittiği, Dennis'in Kokomo'dan önceki son durağı..."
Beach Boys davulcusu Dennis Wilson, 28 Aralık 1983'te alkol yüzünden ölü bulundu. “Kokomo”, Florida'daki kurgusal bir ada cennetini tabir eden bir Beach Boys şarkısının adı .Lana için Kokomo ölümü işaret ediyor. Şarkı, Dennis'in ölümünden yaklaşık beş yıl sonra, 18 Temmuz 1988'de yayınlandı.
"Kültür yandı..."
Los Angels'ın küresel sorunlar yüzünden yanışını temsil ediyor ayrıca Kültür bir uyuşturucunun adı.
"Hawaii bir ateş topunu kaçırdı."
2018deki nükleer füze alarmının paniğe yol açışı.
"L.a yanıyor..."
Lana'nın Because of You şarkısındaki şu satılarının "I was a young girl, selfish and wild/Like a fire in L.A." üzerine bir gönderme.
"Kanye Wset sarışın ve bozuk."
Kanye West'in Donald Trump'ı desteklemesi üzerine oluşmuş satılar.
"Life on Mars sadece bir şarkı değil."
“Life on Mars” David Bowie’nin en iyi bilinen şarkılarından biridir. Şarkı, gerçeklikten kaçmak için sinemaya giden, hayal kırıklığına uğramış genç bir kızın sanatın gerçekliğin bir temsili olduğunu ve bu nedenle bir kaçış yolu olmadığını anlaması hakkında bir şarkı.



Lyrics/Sözleri:
I miss Long Beach and I miss you, babe
I miss dancing with you the most of all
I miss the bar where the Beach Boys would go
Dennis's last stop before Kokomo

[Pre-Chorus]
Those nights were on fire
We couldn't get higher
We didn't know that we had it all
But nobody warns you before the fall

[Chorus]
And I pray that you stay
Don't leave‚ I just need a wake-up call
I'm facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit and I had a ball
I guess I'm signing off after all

[Guitar Solo]

[Verse 2]
I miss New York and I miss the music
Me and my friends‚ we miss rock 'n' roll
I want shit to feel just like it used to
And‚ baby, I was doing nothing the most of all

[Pre-Chorus]
The culture is lit and if this is it, I had a ball
I guess that I'm burned out after all

[Chorus]
Oh I pray that you stay
Don't leave‚ I just need a wake-up call
I'm facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit and I had a ball
I guess that I'm burned out after all

[Outro]
If this is it, I'm signing off
Miss doing nothing, the most of all
Hawaii just missed a fireball
L.A. is in flames‚ it's getting hot
Kanye West is blond and gone
"Life on Mars" ain't just a song
Oh, the livestream's almost on