Sanglas. Una motocicleta amb arrels manlleuenques (CAT-ES-EN-FR)

··· Any: 2010 ···

A principis de la dècada de 1940, Martí i Xavier Sanglas, fills de l’industrial manlleuenc Josep Sanglas i Alsina, van posar en marxa els Talleres Sanglas SA per a la fabricació de motocicletes. L’any 1944 va aparèixer el primer model de la marca Sanglas, que amb els anys es convertí en una de les marques més prestigioses de l’Estat. Malgrat que la fàbrica de motocicletes sempre va estar situada al Barcelonès, no hi ha dubte de les arrels manlleuenques de les Sanglas.

«ES»
··· Año: 2010 ···

A principios de la década de 1940, Martí y Xavier Sanglas, hijos del industrial manlleuense Josep Sanglas i Alsina, crearon los Talleres Sanglas SA para la fabricación de motocicletas. En el año 1944 apareció el primer modelo de la marca Sanglas, que con los años se convirtió en una de las marcas más prestigiosas del Estado. Pese a que la fábrica de motocicletas siempre estuvo situada en el Barcelonés, no cabe duda de las raíces manlleuenses de las Sanglas."

«EN»
··· Year: 2010 ···

In the early 1940s, Martí and Xavier Sanglas, the sons of the Manlleu industrialist Josep Sanglas i Alsina, set up Talleres Sanglas SA in order to manufacture motorcycles. The first Sanglas model appeared in 1944 . It was soon to become one of the most prestigious brands in the country. Although the motorcycle factory has always been in the Barcelonès region, the origins of the Sanglas bike undoubtedly lie with the history of Manlleu.