【インド軍歌】 進め進め 前へ (日本語版)【NEUTRINO-AIきりたん】''Qadam Qadam Badhaye Ja'' Japanese edition
Автор: never give in!
Загружено: 2021-11-26
Просмотров: 175407
Indian Military Song ''Qadam Qadam Badhaye Ja'' Japanese edition【NEUTRINO-AI KIRITAN】
【インド軍歌】 進め進め 前へ (日本語版)【NEUTRINO-AIきりたん】
以前リクエストを頂いていた曲です。
中々しっくりくる翻訳が出来ず、きりたんには何度もリテイクしてもらいました...
伴奏は少し古代のイメージで威厳ある感じにしてみました。
作詞：Vanshidhar Shukla
作曲：Ram Singh Thakuri
日本語訳：Never Give in!
1.
カダム・カダム・バダエ・ジャ(進め進め 前へ)
歓喜の歌 謳え!
勇め報国の 血はここに燃ゆる
進めインドの獅子よ! 死をも恐れず!
敵の頭討ちて 高めよこの国威
2.
カダム・カダム・バダエ・ジャ
歓喜の歌 謳え!
勇め報国の 血はここに燃ゆる
聞け!荒ぶるカーリ―! この勇者の声を!
彼に仇なす者は 灰となりて散る
3.
カダム・カダム・バダエ・ジャ
歓喜の歌 謳え!
勇め報国の 血はここに燃ゆる
「征けデリー!」の雄叫び 御旗高く掲げて
赤き城にはためく 我が祖国の御旗
カダム・カダム・バダエ・ジャ
歓喜の歌 謳え!
勇め報国の 血はここに燃ゆる
チャンネル主Twitterアカウント
→ / nevergi27703984
立ち絵 東北きりたん
アルタウ様(大きりたん)→https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im80...
空どうふ様(小きりたん)→https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im83...
空どうふ様(小ずん子、小イタコ)→https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10...
NEUTRINO ダウロードページ
→https://n3utrino.work/#library
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[Eng sub] March, March on forward / Kadam Kadam Badhaye Ja [Indian Military Song]](https://image.4k-video.ru/id-video/qIaIlPCXIdA)
![Battotai (Rikugun Bunretsu Kōshinkyoku) Military March [RARE VERSION] • Empire of Japan (1868–1947)](https://image.4k-video.ru/id-video/w4FjeTk1ibE)
![『Служить России』feat.Sato Sasara [Japanese version]](https://image.4k-video.ru/id-video/379mfFaRkqo)
