늑대 씨, 사랑은 살인인가요? :: The Real Tuesday Weld - Me and Mr. Wolf [가사/해석/번역/lyrics]

I don’t own any contents. All credit goes to the creator.
본 영상의 모든 저작권은 원작자에게 있습니다. 본 채널은 수익을 창출하지 않습니다.

원곡 듣기
   • Me and Mr Wolf  

//////////
Hey little girl
안녕 작은 아가씨
You look so nice
오늘 아주 아름다운걸
In that pretty red dress
그 예쁜 빨간 드레스를 입고
With those pretty black eyes
예쁜 까만 눈을 가진 채

Hello Mr Wolf
안녕하세요 늑대 씨
Well what a surprise
놀라운 일이네요
To find you here so deep in the night
이렇게 깊은 밤 우연히 만나게 되다니

My dear little girl,
나의 작고 소중한 아가씨,
What's the rush?
서두를 이유가 있나?
How about supper
저녁 식사는 어때
Just the two of us?
단둘이?

Oh Mr Wolf
오 늑대 씨
You want me to stay
제가 떠나지 않기를 바라는군요
But I fear we'll regret it one day
하지만 언젠가 우리가 후회하게 될까 두려워요

I have the thing
나에겐 당신이 사랑하는
You love
것이 있지만
But the need in me is way too much
나 안의 욕망은 너무도 지나쳐요
If I open wide
만약 내가 문을 열어준다면
One of us may get lost inside
우리 중 하나는 길을 잃을지도 몰라요
Me or you
나 혹은 당신
One of us is going to need to die
우리 둘 중 하나는 죽어야 해요

My dear little girl
나의 작고 소중한 아가씨
Just a bite
한 입만이야
And you will be consumed with delight
그러면 환희가 너를 잠식하게 될걸

Oh Mr Wolf
오 늑대 씨
My hunger is real
내 허기는 진짜예요
But they say there's more to love than a meal
하지만 사랑은 식사 이상이라고들 하는걸요

They're old and uptight
그들은 늙었고 고지식해
What do they know?
무얼 알겠니?
I'm all appetite
나는 온통 식욕이니
You'll help me to grow
너는 내 성장을 돕게 될 거야

Oh my love 
오 나의 사랑
I want you too
나도 당신을 원해요
But my desire may prove your doom
하지만 내 욕망이 당신의 종말이 될지도 모르는걸요

You have the thing I love
당신에겐 내가 사랑하는 것이 있지만
But the need in me is way too much
나 안의 욕망은 너무도 지나쳐요
If I open wide
만약 내가 문을 열어준다면
One of us may get lost inside
우리 중 하나는 길을 잃을지도 몰라요
Me or you
나 혹은 당신
One of us is going to need to die
우리 둘 중 하나는 죽어야 해요

If I taste you
만약 내가 당신을 맛본다면
Will we know
우리는 알게 될까요
If love kills
사랑이 살인인지
Or makes you whole
완성인지
Tears you open
당신을 찢어발겨 열고
Takes you home
당신을 집에 데려와요

You have the thing I love
당신에겐 내가 사랑하는 것이 있지만
But the need in me is way too much
나 안의 욕망은 너무도 지나쳐요
If I open wide
만약 내가 문을 열어준다면
One of us may get lost inside
우리 중 하나는 길을 잃을지도 몰라요
Me or you
나 혹은 당신
One of us is going to need to die
우리 둘 중 하나는 죽어야 해요

I have the thing
나는 가지고 있어요
the thing you love
당신이 사랑하는 것을

You Love
당신의 사랑
You Die
당신의 죽음
Die
죽음