Thoát Vòng Sống Chết_Tibetan Book Of The Dead_Bardo Tödröl_zenmusic_dark pop-rock

Lyric by Thích N.C

Thoát Vòng Sống Chết:

Thân lung linh bóng hờ.
Tan như sương khói mờ.
Bay lên đom đóm. Đèn
canh khuya leo lét.

Nào...biết đi... về đâu?
Bên kia lối xưa xa rồi.
Bên đây bước chân
hoang mang giữa nơi mịt mù.
Men theo lối quen
mà về đến nơi xa lạ,
oan khiên đưa lối.

Dù bao nuối tiếc
thì có ích chi? Hồn có nhớ chi?
Có ôm kêu réo thân xác,
có thương nhau mãi đi nữa,
nhưng đường thì hai lối về.
Tìm nhau mãi chỉ thấy hư vô mà thôi!
Bóng ai qua thềm,
giấc mơ não nề.

Nào...biết nương... nhờ ai?
Bao nhiêu góp gom trong đời,
bao nhiêu đắp xây,
bao nhiêu ái ân thân thuộc.
Nay đâu thấy ai,
buông ta giữa đêm chơi vơi,
không ai đưa lối.

Dù cho có muốn
rằng đừng có ta, mà vẫn có ta!
Có ta mình ta chới với!
Có chăng oan hồn đến đưa đường ta.

Nào...biết đi... về đâu?
Ta đi mãi luôn đi hoài.
Bao nhiêu kiếp qua
trông ra ngỡ cơn mơ dài.
Thay bao xác thân
ta đi biết bao con đường
nhưng không nơi đến.

Thân, lung linh bóng hờ.
Tan như sương khói mờ.
Bay lên đom đóm. Đèn
canh khuya leo lét.
Ngay trong thâm sâu ta
có nơi nương náu trong sáng,
có ánh sáng Bồ-Đề,
có trái tim tràn trề,
có cõi kia ngập tràn
quang minh rợp bao la.
Và ta đến nơi rồi,
vượt qua bờ bên kia

-------------------------

These lyrics for the song Thoát Vòng Sống Chết by Thích N.C serve as a haunting and poetic mirror to the very concepts we just discussed in the Tibetan Book of the Dead.
The song tracks the journey of a soul from the moment of death, through the confusion of the Bardo, to the final realization of enlightenment.

1. The Dissolution of the Body (Chikhai Bardo)
"Thân lung linh bóng hờ / Tan như sương khói mờ" (The body is a flickering shadow / Vanishing like mist and smoke)
The opening lines describe the dissolution of the physical self. In Tibetan Buddhism, the "earth," "water," "fire," and "air" elements of the body dissolve one by one. The lyrics capture this fragility—the body isn't solid; it's a "flickering shadow" that offers no permanent home.

2. The Confusion of the Bardo (Sidpa Bardo)
"Nào biết đi về đâu? / Bên kia lối xưa xa rồi / Bên đây bước chân hoang mang giữa nơi mịt mù" (Where to go? / The old path is far behind / Steps here are lost in the fog)
This reflects the Intermediate State where the consciousness is terrified. The soul tries to return to its "familiar paths" (lối quen)—its home, its family, its old life—but finds them "strange" (xa lạ). The lyrics "but the road has two ways home" (nhưng đường thì hai lối về) beautifully illustrate the separation between the living and the dead. No matter how much the soul "calls out to the body" (kêu réo thân xác), the connection is severed.

3. The Weight of Karma
"Bao nhiêu góp gom trong đời... Nay đâu thấy ai / Buông ta giữa đêm chơi vơi" (All that was gathered in life... Now no one is seen / Leaving me alone in the hovering night)
This captures the Buddhist truth that at the moment of death, wealth, status, and loved ones cannot follow you. Only your karma (actions and imprints) remains. The "drifting" (chơi vơi) and "wandering" (hoang mang) describe the soul being blown by the "winds of karma," unable to find a foothold.

4. The Cycle of Rebirth (Samsara)
"Bao nhiêu kiếp qua / Trông ra ngỡ cơn mơ dài / Thay bao xác thân" (So many past lives / Looking back, it seems like a long dream / Changing so many bodies)
This is a direct reference to Samsara. The singer realizes they have walked "so many roads" and worn "so many bodies," yet they have "no destination" (không nơi đến). It highlights the exhaustion of endless rebirth without spiritual awakening.

5. Recognition and Liberation (The Clear Light)
"Ngay trong thâm sâu ta / Có nơi nương náu trong sáng / Có ánh sáng bồ-đề... Và ta đến nơi rồi / Vượt qua bờ bên kia" (Deep within me / Is a bright refuge / There is the Bodhi light... And I have arrived / Crossing to the other shore)

The song ends with a shift from despair to Transcendence.
The Bodhi Light: This is the "Clear Light" mentioned in the Bardo Thodol.
The Other Shore: In Buddhism, Paramita means "crossing over to the other shore" (Nirvana).
The lyrics suggest that the "refuge" isn't an external place, but something found "deep within" (ngay trong thâm sâu). Once the soul stops looking for its old life and recognizes the "limitless light" (quang minh rợp bao la) within its own heart, the wandering ends.

https://suno.com/s/eNjHoxfdMNVcFM1q

#zenmusic , #buddhistchants , #meditationmusic , #AmbientBuddhist, #buddhism , #mindfulness , #longevityzen , #innerpeace , #DeepPeace, #dharma , #PhậtPháp, #pháp , #nhacphatgiao , #NhạcPhậtGiáo, #NhạcThiền, #nhacthien , #nhạcthiềnphậtgiáo, #darkpoprock #bardothodol #death #tibetanbookofthedead