Thủy Nguyệt Đạo Trắng - 水月道場 (The Moon-in-the-Water Sanctuary) 水月觀音_zenmusic_現代古風

Thủy Nguyệt Đạo Trắng/水月道場 /The Moon-in-the-Water Sanctuary:

Story of 水月觀音 Thủy Nguyệt Quan Âm

[Verse 1: Cảnh giới thanh tịnh]
Bên ghềnh đá biếc, sóng lặng đêm thanh
Áo trắng mây bay, rủ đóa sen lành.
Người ngồi tự tại, ngắm dòng gương trong
Nhìn bóng trăng soi, thấu suốt tận lòng.
Vạn pháp lao xao, như bọt nước trôi
Một ánh linh quang, rạng rỡ không lời.

[Verse 2: Thị hiện cứu khổ]
Nghe tiếng kêu thương, giữa chốn bụi hồng
Lòng từ bao la, bát ngát mênh mông.
Chẳng lìa cõi tịnh, mà hiện muôn nơi
Như ánh trăng kia, trải khắp phương trời.
Tay cầm tịnh bình, cam lộ rưới ban
Dập tắt lửa lòng, hóa giải lầm than.

[Chorus: Thủy Nguyệt Chân Thân]
Thủy nguyệt đạo tràng (水月道場) – Đạo tràng như trăng nước
Không hoa phật sự (空花佛事) – Phật sự tựa hoa không.
Thần thông huyễn hóa (神通幻化) – Phép mầu là huyễn hóa
Tự tính hư không (自性虛空) – Tánh vốn dĩ là không.
Kìa... bóng trăng dưới nước, ai nắm được đâu?
Kìa... đóa hoa trong gương, ai giữ được lâu?
Nam Mô Thủy Nguyệt Quán Thế Âm Bồ Tát.

[Bridge: Lời dạy về Tánh Không]
Sắc tức thị Không, Không tức thị
Sắc Trăng vẫn là trăng, nước chẳng đổi thay.
Đừng tìm bóng giả, mà quên thực tại Phật ở nơi tâm, ngay trong phút giây này.

[Outro: Tĩnh lặng]
Trăng tan vào nước...
Nước tan vào trăng...
Vạn dặm mây trôi, lòng không gợn sóng.

-------------------------------------------------

The song depicts the Bodhisattva in a moment of "Action through Non-Action." While she sits peacefully by the water observing the moon, she is simultaneously responding to the cries of the world. The imagery of Water and Moon 水月 is a classic Buddhist metaphor: just as the moon appears in every pool of water without leaving the sky, the Bodhisattva appears in every heart without leaving the state of Nirvana.

The Chorus Meaning:
Thủy nguyệt đạo tràng: The place of practice is like the moon in the water (it exists to help us, but we shouldn't cling to it as a physical place).
Không hoa phật sự: Teaching the Dharma is like a flower in the sky (beautiful and necessary, but ultimately an illusion to wake us up).
Thần thông huyễn hóa: Miracles are just temporary transformations.
Tự tính hư không: The true nature of everything is Emptiness.

https://suno.com/s/cKdYXyidcy3eCnj0

#zenmusic , #buddhistchants , #meditationmusic , #AmbientBuddhist, #buddhism , #mindfulness , #longevityzen , #innerpeace , #DeepPeace, #dharma , #PhậtPháp, #pháp , #nhacphatgiao , #NhạcPhậtGiáo, #NhạcThiền, #nhacthien , #nhạcthiềnphậtgiáo, #現代古風, #guanyin, #moonwater, #avalokiteśvara, #avalokitesvara, #quanambotat