あなただけ見つめてる... アバンギャルディの決勝💃 | Japan's Got Talent 2023 決勝

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【Japan's Got Talent】
   / @gottalentjapan  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
I only look at you / by Maki Ohguro
英訳: ヒロキ

あなただけ見つめてる
(I only look at you)
出会った日から 今でもずっと
(I don't need anything else)
あなたさえそばにいれば
(As long as you're around)
他に何もいらない
(I don't need anything else)
夢のHigh Tension
(That's my culminate)

願い事 叶ったの
柔らかな冬の日
(Wishes made true on a soft winter's day)
俯き 恥ずかしそうな
Special Drivin' Date
あなたがそう 喜ぶから
(Stopped wearing make-up first)
化粧をまずやめたわ
(Because it makes you happy)
どこにいても 捕まるように
ポケベル持ったわ
(I've got a pager so I know where are you)
車も詳しくなったし
(Learned about cars)
サッカーさえも好きになったわ
迷っているけど
この人に一生ついて行こうと決めた
(Unsure but I’ve decided to follow this person)

あなただけ見つめてる
(I only look at you)
出会った日から 今でもずっと
(I don't need anything else)
あなたさえそばにいれば
(As long as you're around)
他に何もいらない
(I don't need anything else)
夢のHigh Tension
(This is high tension)

あなただけ見つめてる
(I only look at you)
そして他に 誰もいなくなった
(There's no one else left)
地味に生きて行くの
(I'll live sober)
あなた好みの女
(As a woman of you like)
目指せっ!! Love Power
(Go! Love Power)
あなただけ見つめてる
(I only look at you)
独りで待つ 二人だけの部屋
(Waiting alone in a small room)
あなたの微笑みは バラ色の鎖
(Your smile is a rosy chain)
行けっ!! 夢見る 夢無し女!! Oh〜
(Go! Dreamy dreamless woman)