Johann Bach "Unser Leben ist ein Schatten" / Salicus Kammerchor

ヨハン・バッハ　 「我らが人生は影のごとく」
Johann Bach "Unser Leben ist ein Schatten"

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

合唱：サリクス・カンマーコア
Chor : Salicus Kammerchor

指揮：櫻井元希
Conductor: Genki Sakurai

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

Salicus Kammerchor第4回定期演奏会
J. S. バッハのモテット全曲演奏シリーズ vol.4
〜イエス、我が喜び〜

5月20日（日）
台東区生涯学習センター　ミレニアムホール

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

Unser Leben ist ein Schatten auf Erden.

Ich weiß wohl, daß unser Leben
oft nur als ein Nebel ist,
denn wir hier zu jeder Frist
mit dem Tode seind umgeben,
drum obs heute nicht geschicht,
meinen Jesum laß ich nicht!

Sterb ich bald so komm ich abe
von der Welt Beschwerlichkeit,
ruhe bis zur vollen Freud,
und weiß daß im finstern Grabe,
Jesus ist mein helles Licht
meinen Jesum laß ich nicht!

この地上で、わたしたちの命は影のようなもの。
　　　ヨブ記8.9

わたしは知っています。私たちの命は
ときにただ霧のようなものだと。
たとえ死がわたしに今日おとずれなかったとしても、
ここでいつも死とともにわたしを
取り巻いているのだから。
イエスをわたしは離さない。

わたしが今すぐ死んで
この辛い現世から離れたなら
全き喜びへと憩うだろう。
暗い墓の中にあっても、イエスが明るい光であることをわたしは知っている。
イエスをわたしは離さない。

　　　J. フリトナー
　　　“ああ、わたしは罪人に何をすべきでしょう？” 4-5節

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
Salicus Kammerchor

東京藝術大学バッハカンタータクラブのメンバーを中心に、2015年に結成。中世、ルネサンス、バロック期までの宗教声楽作品、特にJ. S. バッハの作品を演奏することを目的とする。
団体名のSalicusは、装飾を伴うとされる上昇の「ネウマ」の名称に由来する。「ネウマ」とは、10世紀頃のグレゴリオ聖歌の記譜法である。Salicus Kammerchorでは、この歌心の粋を集めた「ネウマ」を解釈し、その歌唱法をグレゴリオ聖歌のみならず、ポリフォニー、そしてJ. S. バッハの演奏にも生かしていく。
いわゆる古楽的アプローチに甘んじることなく、むしろそれに対し常に疑問を投げかけながら、音楽の核心に迫る為に様々な角度からアプローチを試みる。特にJ. S. バッハの作品は、非常に広大なバックグラウンドを有し、ある一つの尺度では計れない多様性を持っている。そのためあらゆる可能性を排除せず様々な価値観を受け入れながら、先入観に囚われない柔軟な演奏解釈を目指す。
http://www.salicuskammerchor.com/

Founded in 2015, mainly by the members of Bach Kantaten Club of Tokyo University of Arts, Salicus Kammerchor aims to perform sacred works from the medieval to baroque period with an emphasis on the works of J. S. Bach .
The group’s name 'Salicus' originates in a particular 'neume', which represents ascending notes with ornamentation. 'Neumes' are musical notations found in Gregorian chants from around the 10th century. Salicus Kammerchor interprets these 'neumes', the essence of singing, and applies that way of singing not only to gregorian chants but also to the polyphonic music, and even to the works of J. S. Bach.
Instead of uncritically adopting so called ‘Historically Informed Performance (HIP)’ practice, the ensemble continually rethinks about the practice itself, and in order to touch the heart of music, tries to approach it from various points of view. In particular, works by J. S. Bach have enormous background and therefore have so wide range of possible interpretations that it can't be evaluated from a certain standpoint. For that reason, considering every possibility, our performance seeks after flexible interpretation without any preoccupation.

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

指揮／櫻井元希
　広島大学教育学部第四類音楽文化系コース、東京藝術大学音楽学部声楽科を卒業。同大学院古楽科バロック声楽で修了。声楽を枝川一也、益田遙、河野克典、寺谷千枝子、櫻田亮の各氏に、バロック声楽を野々下由香里氏に、合唱指揮をアレクサンダー・ナジ氏に、指揮を今村能氏に、古楽演奏を花井哲郎氏に、ヴォイストレーニングをVocology in Practiceの小久保よしあき氏に師事。
　これまでに、ヘンデル「メサイア」バッハ「ロ短調ミサ」「教会カンタータ」「マタイ受難曲」モーツァルト「レクイエム」などのソリストを務める。
　Salicus Kammerchor主宰。フォンス・フローリス古楽院講師。東京藝術大学バッハカンタータクラブ2013-2015年度演奏委員長。ヴォーカル・アンサンブル アラミレ、リーダー。男声アンサンブル 八咫烏、The Cygnus Vocal Octet、ジャパンチェンバークワイア、ヴォーカル・アンサンブル カペラ、古楽アンサンブル コントラポント等に所属。
http://genkisakurai.com/

ーー・ーー・ーー・ーー

J. S. バッハのモテット全曲演奏CD発売中！
公式ウェブショップ：https://salicus.thebase.in/items/2567...
Apple Music : https://is.gd/8Z79QS
Amazon：https://is.gd/XxTqJ8
楽天：https://books.rakuten.co.jp/rb/16209121/

ーー・ーー・ーー・ーー

メルマガ会員募集中！
サリクスの最新情報や、お得な情報を配信しています。以下のページの登録フォームから無料でご登録いただけます。
新規登録の方には未公開動画をプレゼントしています。
https://www.salicuskammerchor.com/mai...