【関西弁字幕】『 TE-YUT-TE 』 Osaka dialect 【subtitles English & Romaji】 (20 gigabyte AVI file 4 hrs upload!)

作詞・作曲：フェイＰ様・ Lyrics & Music: Faye-P (Fei-P): http://www.nicovideo.jp/watch/sm14808982
https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/16...

関西弁風味歌詞・Osaka dialect lyrics:
XX 様： http://www.nicovideo.jp/watch/sm14989379
Noyuyu 様： http://nana-music.com/sounds/01318884...

重音テト関西弁カバー曲：犬風邪Ｐ様・ Osaka dialect Teto Kasane cover: Inukaze-P: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17419320

+++++++++

犬風邪Ｐ様に 翻訳 転載の ご許可を 頂いました。ですから どうも ありがとう ございました。 Thank you Inukaze for your kind permit to re-upload translated versions of your videos.
Please visit Inukaze's NicoNico channel: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17419...
Please watch my previous translations of Inukaze's videos:
Bondage Play:    • 【R-18】 Kousoku Play 【Subtitles: English & ...   「拘束プレイ」
Teto and Miku's Hatsumode:    • Teto and Miku's Hatsumode (English captions)   「テトさんとミクさんの初詣」

+++++++++

お借りしたMMDもの・ Borrowed MMD items:

モーション：つるかめ様・ Motion: Tsurukame:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18061913 (original distribution)
   • [MMD] Te-Yut-Te (Downloads)   (current distribution)

ぴくちぃ式ミク： ぴくちぃ様・ Pikuchii-Miku / (Pxchm-Miku): Pikuchii:
http://seiga.nicovideo.jp/tag/%E3%81%...
http://blog.psocafe.com/category/mmd_...
http://blog.psocafe.com/view/337
変更のぴくちぃ式テト： Top Flame様・ Pikuchii-Teto edit / (Pxchm-Teto): Top Flame: http://www.iwara.tv/videos/lgpqjcw5ku...

(I used PMX Editor to paste the materials of Miku's denim dressed body below Teto's head).

大阪ステージ：あゆい様・Osaka stage: Ayui: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26154980

MME AdultShader: Elle/Deeta-P,（Elle様/データP様）:
http://ux.getuploader.com/Elle_DataPo...
http://xoriu.deviantart.com/art/MMD-S...

+++++++++

The 'other' motion, for two dancers:
can 様： http://www.nicovideo.jp/watch/sm16513441 (not used in my video)

+++++++++

TE-YUT-TE new 2017 English lyrics:

That you love me,
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it

That you love me,
say it
say it
say it
say it
say it
say it won't you?

That you love me,
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it

I know it's really embarrassing,
but if I repeat "say it" many times over,
I think you know what you should say, don't you?


SO THEN...
that you love me,
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it

That you love me,
say it
say it
say it
say it
say it
but say it then IDIOT!

That you love me,
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it
say it

+++++++++

Kansaiben Romaji:


suki
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute

suki
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute kurehen no?

suki
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute

honma wa
hazukashii nen kedo
"yuute" o kasane-chaeba
docchi ga yuun ka
wakarehen yaro?

YA-KA-RA...
suki
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute

suki
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
demo yuute yo AHO~!

suki
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute
tte yuute

++++++++++++

Kanji:

好き
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて

好き
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうてくれへんの？

好き
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて

ほんまは
恥ずかしいねんけど　
「ゆうて」を重ねちゃえば
どっちがゆうんか　
分かれへんやろ？

やから
好き
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて

好き
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
でもゆうてよ　アホ〜！

好き

って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
って ゆうて
…ってゆうて♥

+++++++++