Französisch lernen, Lektion 56 : Die Teilungsartikel - les articles partitifs: de la, du, des

#französisch #französischkurs #französischlernen #devise #artikel #teilungsartikel #articlespartitifs

In den zwei letzten Videos haben wir uns mit den bestimmten und den unbestimmten Artikeln auseinandergesetzt. Zur Erinnerung: Die bestimmten Artikel lauten le, la, les, die unbestimmten un, une, des. So weit, so gut. Aber jetzt geht es ans Eingemachte, schnall dich an, und zwar fest! Ich rede von den sogenannten Teilungsartikeln, auf Französisch heißen sie articles partitifs, aber ich schätze, 99,9 % der Franzosen wissen nicht, worum es geht – insofern bist Du schon den Franzosen in dieser Hinsicht bereits weit voraus!

Spaß beiseite, was verdammt ist ein Teilungsartikel?
Ein Teilungsartikel ist ein Artikel, dessen Job es ist, einfach zu… teilen. Ich erkläre es dir.
Nehmen wir das Beispiel „Konfitüre“. Das liegt mir nämlich. Stell dir vor, es gibt irgendwo die ganze Menge der Konfitüre. Entweder auf der ganzen Welt, oder im Kühlschrank zu Hause, oder in den Regalen deines Supermarkts, egal, das spielt keine Rolle. Nun, wir Franzosen sind bescheidene Menschen: wir wollen nicht alles, wir wollen nicht diese ganze Menge. Wir wollen etwas von dieser Menge, aber nicht alles. Deshalb wirst du nicht sagen „j’ai acheté confiture“, für „ich habe Konfitüre gekauft“, sondern „J’ai acheté DE LA confiture“, also, wörtlich: „VON die Konfitüre“ (ich weiß, dass es auf Deutsch von der heißt, ich will hier nur veranschaulichen, wie die Sache aufgebautist. Nicht, dass du mich für einen Analphabeten hältst).

Mit diesem Artikel habe ich also die Menge der Konfitüre geteilt, daher der Name.
Nun, la confiture ist weiblich. Wie verhält es sich bei einem männlichen Wort? Ajaijai… Nehmen wir jetzt als Beispiel le fromage, der Käse, der liegt mir nämlich auch.
Wäre Französisch logisch, müsste man für ein männliches Wort „DE LE“ sagen. Ätschi Bätschi. Das heißt „DU“. Aus „DE LE“ haben wir „DU“ gemacht. Es tut mir leid. Wenn Du zu empört bist, kannst du entweder eine kalte Dusche nehmen oder einen Protestbrief an die Académie Française schicken. Ein Beispiel für einen Teilungsartikel mit einem männlichen Wort: J’ai acheté DU fromage.

OK, und jetzt mit einem Plural? Die Pluralform ist die gleiche wie die der unbestimmten Artikel, egal ob das Wort männlich oder weiblich ist, nämlich „DES“, Du weißt, die Grimasse von der Lektion 55.
J’ai acheté DES pommes.

Bleib bitte noch eine Weile, ich muss dir noch etwas Wichtiges sagen, bevor Du gehst: Es sieht zwar ein bisschen so aus, als ob du dir daraus eine Faustregel basteln könntest, nach dem Motto: keine Artikel auf Deutsch, dann jede Menge Artikel im Französischen. Aus „Konfitüre“ wird „de la confiture“, aus „Käse“ wird „du fromage“, aus „Äpfel“ wird „des pommes“. Das ist klug und prinzipiell gar nicht falsch. Aber: Wenn ich sage: „Ich liebe Käse“, meine ich, ich liebe Käse in seiner Ganzheit, ich liebe die Gattung Käse. Dann brauchst du nichts zu teilen, ja? Also sagst du: „J’aime LE fromage“.

Ich hasse Fisch! (Das stimmt bei mir, ich sage es hier, falls jemand mich zum Essen einladen möchte):
Je déteste le poisson.
Ich mag lieber Fleisch:
Je préfère la viande.


Ok, Du kannst jetzt gehen. Im nächsten Video geht es um die Mengenangaben, auch nicht unwichtig. Danke! A bientôt.


Übrigens, wenn Du mehr zur Grammatik wissen möchtest, hier ein Grammatik-Skript:
https://eligia-goroncy-verlag.de/b%C3...

Und es gibt auch eine Reihe von 10 CDs zum Französisch lernen, die man hier erwerben kann:
https://www.jean-philippe-devise.de/l...

Noch 2 Links, die Dich interessieren könnten:

1. zu meinem bilingualen Buch auf Deutsch und Französisch:
https://eligia-goroncy-verlag.de/b%C3...

2. zu meinem neuen Buch mit dem Titel "Freude!" (es geht um Philosophie, aber das Buch enthält nichts Schwülstiges oder Pompöses, ich verspreche es! Und es hat schon mehreren Personen gut getan):
https://eligia-goroncy-verlag.de/b%C3...

Ich würde mich sehr freuen, wenn Du meinen Kanal abonnieren - Vorteil für Dich : Du würdest nichts verpassen -, bzw. die Videos teilen und kommentieren würdest.

Wenn Du Fragen hast, zögere bitte nicht, ich mag Fragen!

Komm bald wieder!

Dein

Jean-Philippe