Zeitverhältnis von AcI bestimmen und übersetzen: einfach erklärt – Latein | Duden Learnattack

In diesem Video erklären wir dir, wie du das Zeitverhältnis im AcI (Accusativus cum Infinitivo) bestimmst und übersetzt! ⬇⬇⬇Mehr Infos und Übungen gibt es in der Beschreibung⬇⬇⬇

Ein Aci besteht aus einem Akkusativ und einem Infinitiv. Aber wie erkennst du, in welcher Zeit du den Infinitiv übersetzen sollst?
Weitere Lernvideos und tolle Übungen zum AcI, findest du hier:
https://learnattack.de/latein/accusat...

Das musst du wissen

Du musst herausfinden, in welcher Zeit der Infinitiv des AcI steht. Wie geht das?

Ein Infinitiv Präsens gibt an, dass die Handlung des AcI gleichzeitig zum übergeordneten Prädikat passiert.
Steht also der übergeordnete Satz im Perfekt, dann übersetzt du auch den Infinitiv Präsens in der Vergangenheit.
Ein Infinitiv Perfekt zeigt an, dass die Handlung im AcI vor der Haupthandlung passiert ist.
Wenn dein übergeordnetes Verb also im Perfekt steht, übersetzt du den AcI im Plusquamperfekt.

Ein Infinitiv Futur bedeutet Nachzeitigkeit: Die Handlung des AcI wird demnach erst nach der Haupthandlung eintreten.
Wenn die Haupthandlung also im Perfekt steht, gibst du den AcI im Präsens wieder.

Beispielaufgabe:

Bestimme, ob der AcI vor-, gleich- oder nachzeitig ist. Übersetze anschließend.

1. Cicero scribit rem publicam perituram esse.
2. Nuntius refert hostes advenisse.
3. Imperator iubet milites castra defendere.

Schritt 1: Bestimme das Zeitverhältnis

Im ersten Satz ist das perituram esse. Das ist ein Infinitiv Futur. Also muss das Zeitverhältnis zur Haupthandlung nachzeitig sein.

Im 2. Satz ist der Infinitiv advenisse. An der Endung –isse erkennst du: Das ist ein Infinitiv Perfekt. advenisse übersetzt du also vorzeitig zum Prädikat.

Im letzten Satz gibt’s den Infinitiv defendere. Das ist ein Infinitiv Präsens. Diesen AcI musst du also gleichzeitig zum Prädikat übersetzen.

Schritt 2: Übersetze die Sätze

Im ersten Satz steht scribit. Subjekt ist Cicero.
Cicero schreibt, dass…

Jetzt zum AcI. Der Akkusativ wird zum Subjekt des dass-Satzes.
Rem publicam wird also zu: der Staat. Der perituram esse wird zum Prädikat, das nachzeitig zu scribit sein muss.
Scribit steht im Präsens.
Nachzeitig dazu ist das Futur.
Du übersetzt also: Cicero schreibt, dass der Staat untergehen wird.

Im 2. Satz ist refert das Prädikat, nuntius Subjekt: Der Bote meldet, dass…

Der Akkusativ hostes wird zum Subjekt des AcI.
Der Infinitiv muss vorzeitig zum Präsens-Verb refert übersetzt werden: Der Bote meldet, dass die Feinde angekommen sind.

Im letzten Satz leitet iubet den AcI ein: (3) Der Feldherr befiehlt, dass…
Hier gibt es zwei Akkusative, milites und castra.
Es entsteht aber nur dann ein sinnvoller Satz, wenn die Soldaten das Lager verteidigen und nicht umgekehrt.
Der Akkusativ des AcI ist also milites. Das übergeordnete Prädikat iubet steht im Präsens.
Um Gleichzeitigkeit auszudrücken, übersetzt du defendere also auch im Präsens: Der Feldherr befiehlt, dass die Soldaten das Lager verteidigen.

Zusammenfassung:

Untersuche im AcI also immer den Infinitiv auf seine Zeit hin. Daran kannst du das Zeitverhältnis ablesen.
Infinitiv Perfekt drückt Vorzeitigkeit zum übergeordneten Prädikat aus, Infinitiv Präsens zeigt Gleichzeitigkeit an und der Infinitiv Futur gibt an, dass etwas erst nach der Haupthandlung passieren wird.

Weitere Lernvideos und tolle Übungen zum AcI, findest du hier:
https://learnattack.de/latein/accusat...

Ist immer noch etwas unklar? Kein Problem! Poste deine Frage einfach in den Kommentaren, damit unsere Latein-Profis dir weiterhelfen können!

Weitere hilfreiche Erklärungen rund um das Fach Latein findest du auf Duden Learnattack!

Wir bieten dir:

• interaktiven Übungen
• Lernvideos
• Klassenarbeiten und dazugehörigen Musterlösungen
• Schritt-für-Schritt-Anleitungen

Registriere dich jetzt kostenlos und bereite dich ohne teure Nachhilfe auf deine nächste Klassenarbeit vor.

Hier kostenlos registrieren http://www.learnattack.de/yt

Like uns bei Facebook:   / learnattack  
Folge uns bei Twitter:   / learnattack  
Folge uns bei Instagram:   / duden_learnattack  
Folge uns bei Pinterest: https://www.pinterest.de/learnattack/