[Lettrice L.] Thai ver. - Kaze ga fuku machi { Bungou stray dogs ss2 ED} - Luck life

Kaze ga fuku machi - Luck life
[Bungou stray dogs ED2]

Credit
Original song - Luck life
Vocal & Thai lyrics: Lettrice Lapiz
Mix & mastering : Kuuro Sai
Illustration: Karnkaea
Video - Marmalade , Nattlikechiken

สามารถนำเนื้อเพลงภาษาไทยนี้ไปใช้ในการ cover ได้ โดยใส่เครดิต Lettrice Lapiz ด้วยนะคะ

tipme- https://tipme.in.th/lapizlettrice1906
(รายชื่อผู้สนับสนุนจะปรากฎในเพลงถัดไปนะคะ🫶)

-เนื้อเพลง-

จะคอยปกป้องไว้ โอบกอดไว้ข้างใน ยามคราตัวฉันยังคงหายใจอยู่ จะเฝ้าดูสิ่งที่มอบให้ฉันไป

ยังเก็บรั้ง ถ้อยคำสลักไว้ข้างใน คำพูดที่เธอให้ไว้ยามจากไป ไม่ว่าเมื่อไรเสียงนั้นยังคอยย้ำเตือน อยู่สักที่ใดแม้ความเงียบงันมาเยือน ไม่ลบเลือนก้องดังวนซ้ำย้ำเรื่อยไป

พรรณามากมายที่เธอเรียงร้อย กลายเป็นพลังให้ฉันที่พร่ำรอคอย ปลายทางสุดท้ายต้องมีแสงทอประกาย

ตัวตนของฉันนั้น ยังหายใจใช่มั้ย ในเมืองที่มีสายลมร้อนพัดผ่าน
อยากพูดคุยกับเธอได้ไหมแค่สักครั้ง โอบกอดมันเอาไว้ ไม่ปล่อยให้ไปไหน ยามคราตัวฉันยังคงหายใจอยู่ จะเฝ้าดูสิ่งที่เธอมอบให้ฉันไป


รู้สึกเหมือนในยามเธอมีลมหายใจ อยู่ข้างกายฉันเช่นนั้นจำได้ไหม
หากแต่ในวันนี้ฉันไร้เธอข้างเคียง โลกเก่าใบเดิมก็ไม่ผันเปลี่ยน วนเวียน
มีแค่เพียงรุ่งเช้าเยือนซ้ำทุกวันไป
ไม่เป็นไรหากโลกนี้ได้สิ้นสลาย สิ่งสำคัญที่เราฝังไม่สิ้นมลาย ไร้ซึ่งการอันตรธานแม้ยามเดียวดาย

จากในวันนั้น ยังจำได้มั้ย ผ่านพ้นเท่าไรจากที่เราเดินเริ่มมา ความคิดนึงโผล่มาที่ข้างในใจฉัน
วันวานเช่นนั้น ที่เธอและฉัน ได้คอยเฝ้ามองโลกนี้คู่เคียง แต่เหลือเพียงตัวฉันที่วาดฝันยาวไกล

ยังเก็บรั้ง ถ้อยคำสลักไว้ข้างใน คำพูดที่เธอให้ไว้ยามจากไป ไม่ว่าเมื่อไรเสียงนั้นยังคอยย้ำเตือน อยู่สักที่ใดแม้ความเงียบงันมาเยือน ไม่ลบเลือนก้องดังวนซ้ำย้ำเรื่อยไป

ตัวตนของฉันนั้น ยังหายใจใช่มั้ย ในเมืองที่มีสายลมร้อนพัดผ่าน อยากให้เธอภูมิใจในฉันข้างบนนั้น โอบกอดมันเอาไว้ ไม่ปล่อยให้ไปไหน ยามคราตัวฉันยังคงหายใจอยู่ จะเฝ้าดู สิ่งที่เธอ
จากในวันนั้น ยังจำได้มั้ย ผ่านพ้นเท่าไรจากที่เราเดินเริ่มมา ความคิดนึงโผล่มาที่ข้างในใจฉัน วันวานเช่นนั้น ที่เธอและฉัน เคยได้เฝ้ามองโลกนี้คู่เคียง จะร้อยเรียง ซึ่งอนาคตของฉันเอง

////////////////

ด้วยความว่าเคยทำเนื้อเอาไว้ตั้งแต่สมัยม.ต้น วันนึงอยู่ดีๆก็นึกครึ้มอยากขุดขึ้นมาร้องดูค่ะ ตอนแรกก็ว่าจะปรับเปลี่ยนเนื้อนิดหน่อยแต่ไปๆมาๆแทบจะได้เรียบเรียงใหม่ทั้งหมดเลยค่ะ ฮา-- ไหนๆก็ไหนๆแล้วเลยไว้ลงวันเกิดดาไซซังที่น่ารัก(น่าตี)ของทุกคนเลยก็แล้วกัน ตัวเราไม่ถนัดงานเรียบเรียงสุดๆเลยค่ะถ้าแปร่งหูต้องขออภัยด้วย ถือเป็นก้าวแรกในการเริ่มต้นเนอะ
เพลงนี้เป็นเหมือนถ้อยคำในใจจากดาไซซังที่ได้เดินก้าวผ่านอดีตของตัวเอง ถึงแม้การก้าวเดินที่ทำอยู่นี้จะด้วยเจตน์จำนงค์ของคนอื่น แต่เขาก็เติบโตขึ้นและได้พบกับสิ่งต่างๆในมุมที่หลากหลายมากขึ้น แม้ตอนนี้จะยังไม่สามารถค้นพบความหมายของการมีชีวิตก็ตาม แต่เขาก็ได้เดินหน้ามาไกลจากจุดเริ่มต้นมากแล้ว และจะไขว่คว้าถึงสิ่งที่ตามหาต่อไป อยากทำให้เพื่อนที่อยู่อีกฝั่งได้เห็นถึงการเติบโตอย่างงดงามของเขา โอดะซาคุจะต้องภูมิใจแน่ค่ะ .ซับน้ำตา