【Idol中文填翻】大烈漠哀歌 【朵璃安Dorian X 菜姬yasaihimeVP‪

感謝菜姬里長讓朵有這個神奇的酷東西！！
很像咒語的歌詞是菜姬親自填詞的！超佩服~~
最厲害的是音韻超像原本的日文發音XD
從閃亮亮偶像變成悲戚的亡國哀歌wwwwwww

大嘴鳥甚至還重新委託編曲版本！
國樂編曲讓整首歌有點不同新風格又保留熟悉感~
曲繪朵跟大嘴鳥抱在一起哭哭真的好可愛XD
還有眼睛閃亮跟不同的表情W
甚至有運鏡PV跟專門的題字也太多細節啦~
感謝各位創作者們和菜姬才有這個作品的誕生W
很難得的有趣經驗哈哈

菜姬頻道也有上傳
   • 【歌曲】大烈漠哀歌Ft朵璃安－YOASOBI「アイドル」中文版填詞【菜姬】  
喜歡的話可以多幫我們熱推、點讚、留言、用超級感謝支持哇~
🌊🐋✨
翻唱：菜姬@vp_yasaihime／朵璃安 @VtuberDorian
填詞：菜姬
混音：烏納姆@Unnam_music
編曲：烏納姆
繪圖：NADIR@NADIR_nek
ＰＶ：沈青柚@yyozz12059
藝術字：林紊槐   / 16y7rtvpam  
🌊🐋✨
原曲資訊
YOASOBI「アイドル」
   • YOASOBI「アイドル」 Official Music Video  
Streaming & Download : https://orcd.co/yoasobi_idol
Music : Ayase (  / ayase_0404  )
Vocal : ikura (  / ikutalilas  )
🌊🐋✨
填翻歌詞

蝴蝶齊落淹山頭 曉嵐溯若滅天涯
(曉嵐:山中的霧氣)

溪裡嘆 宿諾 那秘密 迷失在何方
(宿諾:隔夜的諾言)

如見跌撲 脫口失序 悵然所失 儼然啞

看~破期待 無所能趨納 千迷惘

天災迭起的哀歌戲碼

有爛泥踏遍馬 逝去家鄉在哪

雅俗比擬 難苦深重 墮落者一窟窿
(苦難深重:遭受的痛苦和災難既深又重,押韻而顛倒了)

哪兒都無法待

索然無味的說

哪裡活 都感覺跌落 在爛泥窟窿裡

就這樣淡淡的 卻又是散散的

沒說的 沒看的 那施靡的 迷失的感情
(施靡:連綿不絕)

那也無 奈奈奈

也莫可 奈奈奈

失去那 江山啊 愛人啊

煞(是)腥紅滿天

大烈漠我 失去你 大陸頗多 那一天 我自己 惋傷到都哭成煞

吾所想 轟動那 心音響起來

嗩吶空洞般領 唱著 朵璃安 古老旋律
(朵璃安為Dorian多利安調式)

慢彈 如細雨散絲律

大烈漠他 滅亡 拔頭烈跌哭
(拔頭:披頭)

君迷惘 看別過去 歇斯底里哀悼

金輪際 現承載著大地
(金輪際:日文意思是強烈決心的"我絕不會")
(但在佛教用語中，金輪際就是我們所居住的世界）

一級棒的國土 沒法再相遇

所諾 贏江山的 哀悼失去路 的　　

大烈漠 砍掉我 托育領土 (心)已鐵已哭　

所諾 依託彌曠 所諾口頭幫帶
（幫帶：幫助帶動／彌曠：久別）

無所跌默 就是我 完全的哀

🌊🐋✨
原創/翻唱歌曲清單
https://reurl.cc/12R8kW

🌊🐋✨🌊🐋✨🌊🐋✨🌊🐋✨
★靈力贊助（綠界）：https://p.ecpay.com.tw/158FDD9

綠界通道抽成少且較確實迅速的，讓小朵可以將大家的靈力有效運用！
補貼的靈力會用於日後的新衣、原創曲、翻唱製作、繪圖、音樂製作、設備及頻道經營等。

🌊🐋✨🌊🐋✨🌊🐋✨🌊🐋✨
大家好，我是朵璃安Dorian
來自次元界虛無深海的水母精魄！

一朵琉璃般身體的水母，希望能安穩的唱歌
最喜歡Dorian調式的音樂，因而以朵璃安為名

YT固定每週直播，
其餘突發歡迎關注社群訊息。

圖奇有不定期超突發直播，
主要練音遊跟練歌、部分遊戲。

歡迎分享訂閱關注追隨
期待跟人界的大家認識☆

中文配音（CV）、歌曲錄製（Vocal）、公益宣傳、
影片投稿、遊戲/企劃/原創曲合作等歡迎來信討論！
🌊🐋✨🌊🐋✨🌊🐋✨🌊🐋✨

聯絡信箱
[email protected]

圖奇：朵璃安
  / vtuberdorian  

FB：朵璃安Dorian
https://reurl.cc/KA5pER

推特：朵璃安Dorian
@VtuberDorian
  / vtuberdorian  

Youtube：朵璃安Dorian Vtuber Ch.
https://reurl.cc/W37aOO

IG：@vtuberdorian
  / vtuberdorian  

噗浪：vsingerdorian
https://www.plurk.com/vsingerdorian

非官方DC群：
https://t.co/UqsJuUInVj

#アイドル #Idol #Idol中填 #Idol中翻 #cover #我推的孩子 #vtuber #台灣vtuber #偶像 #偶像歌曲 #動畫歌曲 #動畫op #愛 #小愛 #天才偶像 #推しの子 #オープニング主題歌 #動畫主題曲 #唱歌 #音樂 #TWVtuber #歌勢 #Song #朵璃安 #璃歌安唱 #水母 #水母精魄 #vtuber #中文歌曲 #歌ってみた #翻唱 #迷因歌曲 #日文翻唱 #中文V #日文 #流行歌 #背景音樂 #女聲 #音樂 #日文歌 #shorts #古風 #填翻 #中填 #大烈默哀歌 #有趣 #迷因 #古風 #空耳