[Live] L'Arc~en~Ciel (라르크앙시엘) - Shout at the Devil _ TETSUYA angle + Sub. English [CC]

생생하게 터져 나오는 듯한 사운드의 물보라가 인상적인, 펑키하면서도 라이브에서 빛을 발하는 록 넘버이다. 작곡자인 ken에 따르면 “『Siesta 〜Film of Dreams〜』를 위해 곡을 쓰고 있을 때, 멜로디의 일부가 이미 완성되어 있었다”고 하며, 처음에는 음원보다 템포가 느린 멜로디였다고 한다.

지금까지 L'Arc〜en〜Ciel의 레코딩에서는 기본적으로 드럼 → 베이스 → 기타 순으로 녹음을 진행해 왔지만, 이 곡에서는 앰프와 스피커를 포함한 모든 장비를 한 방에 들여놓고, 백킹(반주)을 전부 **원테이크(one-take)**로 녹음했다. 또한 이 곡의 녹음에서는 일반적으로 사용되는 리듬 가이드용 리듬 머신(‘돈카마’)도 사용하지 않았다.
그렇기 때문에 기타 솔로 전에 리듬이 두 배 속도로 바뀌는 부분에서는 yukihiro가 밴드 사운드를 이끌어가고 있다.

이 원테이크 녹음은 ken의 즉흥적인 아이디어에서 비롯된 것으로, ken은 “네 명이 한 방에서 같이 연주하면서 그대로 녹음하면 어떤 느낌일까 싶어서” “클릭 소리(메트로놈)도 듣지 않고 확 질러버리면 어떨까 싶었어요.”라고 그 경위를 밝혔다.
또한 tetsuya는 “(원테이크 녹음은) 곡 자체가 그렇게 하길 원했을 뿐만 아니라, 라르크의 지금까지의 역사 — sakura, ken, hyde, 그리고 나의 역사 — 가 있으니까, 새 멤버(yukihiro)와 빨리 익숙해지고 싶다는 마음이 있었던 것 같아요. 말로는 아무도 그렇게 말하지 않았지만요.”라고 말했다.

한편, 이 곡의 녹음에서 ken은 1981년산 Gibson Les Paul Standard, tetsuya는 1965년산 Fender Jazz Bass를 사용했다.

또한, 곡 곳곳에는 폭발음 같은 사운드가 들어가 있는데, 이것은 yukihiro가 만든 소리로, 손상된 심벌을 여러 장 겹쳐놓고 금속 막대로 두드려 낸 것이다.
그래서 이 작품의 북클릿에는 yukihiro의 연주 항목에 **“Metal Percussion”**이라는 크레딧이 기재되어 있다.

여담으로, 이 곡의 백킹을 원테이크로 녹음하던 중 ken이 기타 솔로를 위해 와우 페달을 밟았을 때 스위치 불량으로 이펙터가 제대로 작동하지 않는 트러블이 발생했는데, 그 사고는 그대로 음원에 남아 있다.
tetsuya는 당시 인터뷰에서 이 에피소드를 회상하며 “(ken이) 기타 솔로 도중 이펙터를 밟았는데 접촉 불량인지 순간적으로 생소리가 되어버렸어요. 이 곡은 한 방에서 ‘하나, 둘, 셋!’ 하고 원테이크로 녹음하던 거라, 누가 한 명이라도 실수하면 처음부터 다시 해야 했거든요. 그래서 ‘아, 이거 다시 해야 하나…’ 싶어서 연주를 멈출 뻔했죠(웃음). 하지만 어쨌든 끝까지 갔고, 들어보니까 그 부분도 멋지더라고요. 그래서 그건 다시는 똑같이 낼 수 없는 순간이에요.”라고 말했다.

또한, 곡의 시작 부분에서 hyde가 “1, 2, 3, Go!”라고 카운트하기 전에 “좀 더 크게 해줘”라는 목소리가 녹음되어 있다. 이 목소리가 멤버의 것인지 스태프의 것인지는 불명확하지만, 실제 음원에서 작게나마 들을 수 있다.

이 곡은 L'Arc〜en〜Ciel의 라이브에서 앵콜 전 마지막 곡으로 연주되는 경우가 많으며, 큰 환호를 불러일으키는 대표적인 곡 중 하나이다. 라이브에서는 원곡보다 템포를 높여 연주하는 경우가 많다.
또한, 가사 중 “진실의 깃발 휘둘러라!”라는 구절을 부를 때 hyde는 마이크 스탠드를 높이 치켜들고, 노래가 끝난 후 무대에 세게 내려치는 퍼포먼스를 자주 선보인다.
게다가 이 곡의 연주가 끝난 뒤에는 yukihiro가 수분간 드럼 솔로를 펼치는 연출이 라이브의 정석이 되었다.

여담으로, Mötley Crüe가 1983년에 발표한 앨범 *『Shout at the Devil』*에도 이 곡과 같은 제목의 노래가 존재한다. 이 밴드는 hyde가 존경하는 밴드 중 하나로, 1999년에 열린 투어 「1999 GRAND CROSS TOUR」 등에서 이 곡을 연주하기 전에 Mötley Crüe의 동명곡의 일부 구절을 커버한 적이 있다.
그 커버 장면은 앞서 언급한 라이브 비디오 *『1999 GRAND CROSS CONCLUSION』*에 수록되어 있다.

또한, 2012년에 발매된 트리뷰트 앨범 *『L'Arc〜en〜Ciel Tribute』*에서는, 같은 레이블 소속 록밴드 **SID(시드)**가 이 곡을 커버했다. 이 커버는 원곡에 충실한 편곡으로 연주되고 있다.



#락페스티벌 #rockfestival #부산국제록페스티벌 #nana #나카시카미카
#데빌메이크라이5 #devilmaycry5
#ザラストロックスターズ #中島美嘉 #なかしまみか
#Nakashimamika
#yoshiki #sugizo #miyavi #thelastrockstars
#진격의거인 #xjapan #엑스재팬 #루나씨 #lunasea
#進撃の巨人 #attackontitan #しんげきのきょじん
#underground
#popjam #nhk #larcenciel #Laruku #DrinkItDown
#HYDE #tetsuya #KEN #YUKIHIRO
#SOAP
#LARUKU #라르크앙씨엘 #라르크
#VAMPS #하이도 #테츠야 #켄 #유키히로
#테츠 #ラルク #ラルク アン シエル
#라르크엔씨엘 #펜타포트락페스티벌 #펜타포트 #pentaport
#blood+
#glay #KENSOLO #jrock #jpop #건담ost
#건담더블오 #GUNDAM #드라이버스하이 #gto #반항하지마
#drivershigh #다나카 #다나카상 #다나카콘서트
#WILDSEVEN #가사번역 #가사해석 #한글자막 #한글 #자막번역
#번역자막 #노래번역
#WILD7
#ワイルド7 #ost #godzillakingofthemonsters #acidandroid