Chapter 10

Chapter 10
Contracts & Agreements

🎯 Chapter Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
Understand basic contract and agreement vocabulary in English.
Recognize common terms in modeling contracts.
Ask and answer simple questions about contracts in English.
Gain confidence in discussing rights, responsibilities, and payments.

📌 Section 1: Vocabulary (English–Dari)
English
Dari (دری)
Example Sentence (English)
Example Sentence (Dari)
Contract
قرارداد
She signed a modeling contract.
او قرارداد مدلینگ امضا کرد.
Agreement
توافق
We made an agreement for three months.
ما برای سه ماه توافق کردیم.
Payment
پرداخت
When is the payment due?
پرداخت چه وقت است؟
Schedule
برنامه
The schedule is in the contract.
برنامه در قرارداد ذکر شده است.
Rights
حقوق
The contract explains your rights.
قرارداد حقوق شما را توضیح می‌دهد.
Responsibilities
مسئولیت‌ها
Models have responsibilities in the agreement.
مدل‌ها مسئولیت‌هایی در توافق دارند.
Confidentiality
محرمانه بودن
Confidentiality is part of the contract.
محرمانه بودن بخشی از قرارداد است.
Duration
مدت
The contract duration is six months.
مدت قرارداد شش ماه است.
Termination
فسخ
There is a termination clause in the contract.
یک بند فسخ در قرارداد وجود دارد.
Signature
امضا
Please add your signature here.
لطفاً اینجا امضا کنید.

📌 Section 2: Sample Dialogue – Signing a Contract
Scene: A model is meeting with an agency manager to review and sign a contract.
Manager (Mgr): Welcome, Sara. Today we will review your modeling contract.
مدیر (م): خوش آمدی سارا. امروز قرارداد مدلینگ شما را مرور می‌کنیم.
Model (M): Thank you. What is the duration of this contract?
مدل (م): تشکر. مدت این قرارداد چند است؟
Mgr: It is for six months. After that, you can renew it.
م: این برای شش ماه است. بعد از آن می‌توانید تمدید کنید.
M: Okay. And when will I receive the payment?
م: خوب. و چه وقت پرداخت را دریافت می‌کنم؟
Mgr: Payment is after each job, within 14 days.
م: پرداخت بعد از هر کار، در ظرف ۱۴ روز است.
M: What about confidentiality?
م: در مورد محرمانه بودن چه؟
Mgr: Yes, confidentiality is part of the agreement. Please don’t share private details.
م: بلی، محرمانه بودن بخشی از توافق است. لطفاً جزئیات خصوصی را شریک نسازید.
M: Understood. Where should I sign?
م: فهمیدم. کجا باید امضا کنم؟
Mgr: Please sign here at the bottom.
م: لطفاً اینجا در پایین امضا کنید.

📌 Section 3: Useful Phrases
“What is the duration of the contract?” – مدت قرارداد چند است؟
“When will I receive the payment?” – چه وقت پرداخت را دریافت می‌کنم؟
“Confidentiality is part of the agreement.” – محرمانه بودن بخشی از توافق است.
“Please sign here.” – لطفاً اینجا امضا کنید.
“The contract explains your rights and responsibilities.” – قرارداد حقوق و مسئولیت‌های شما را توضیح می‌دهد.

📌 Section 4: Practice Exercises
A. Fill in the Gaps
The _____ duration is six months. (مدت _____ شش ماه است.)
Payment is after each _____. (پرداخت بعد از هر _____ است.)
Please add your _____ here. (لطفاً _____ خود را اینجا اضافه کنید.)
Confidentiality is part of the _____. (محرمانه بودن بخشی از _____ است.)

B. True or False
Contracts usually include payment details. (True/False)
Confidentiality is never part of an agreement. (True/False)
Models don’t have responsibilities in contracts. (True/False)
A signature is required for a contract. (True/False)

📌 Section 5: Answer Key
Fill in the Gaps (sample answers):
contract
job
signature
agreement
True or False:
True
False
False
True
📌 Section 6: Further Resources
Readings & Articles:
“Understanding Modeling Contracts” – (Beginner guides on model agencies websites)
“5 Things to Know Before Signing a Contract” – (Career advice blogs)
Videos (Free on YouTube):
“Model Contracts Explained – Beginner Guide” – [search on YouTube]
“What to Know Before Signing a Modeling Contract” – [search on YouTube]