【洋楽和訳】自分の未来を信じて立ち上がる力をくれる洋楽/Rise/ オリジナルソング

ピンチの時こそ”未来の私”を思い出すの
私はここを絶対乗り越えられる
立ち上がるのに必要なのは
未来を信じる力なの

When I’m in a tough situation,
I remind myself of the person I want to become.
I know I can get through this.
What I need to stand back up is
the strength to believe in my future.

Mercymillion


今回の曲は、初期作”Rise”の復刻版です！
歌詞もかなりリニューアルされました♪
ぜひ初期作も、みつけてきいてみてくださいね♪

＜お知らせ＞
11月29日に新しいアルバム
”Good Job Today"がリリースします！
曲目はリンクからチェックしてみてくださいね♪
https://linkco.re/U4ZcMZ2e


＜お知らせ＞
邦楽チャンネル始めました！
チャンネル登録が次の一曲の励みになります♪

Mercymillion 邦楽チャンネル↓
   • ”真ん中の色”/ Mercymillion 邦楽/Japanese song  

【歌詞】

When everyone else has moved on,
I feel like I’m stuck here alone.
Like that bird flying alone,
Falling behind as the others have gone.

I know I try, but sometimes I won’t.
I face headwinds others don’t.
But maybe the winds have their timing,
So I’ve been waiting for clouds to break.


I’m not giving up yet, maybe baby.
My wings are tougher than they look.
They never break — never ever.



Rise! Rise! Rise!
My future will rise beyond all dreams.

Rise! Rise! Rise!
I’ll see the world from higher skies.

Higher skies,
higher skies.


I lost my fire, now it’s back here.
So why would I stop right here?
Cause I still got dreams,
Cause I still have things to see.

When it’s so hard and I wanna cry,
But I’m the one who chose this way.
And no one ever forced it on me.
I’m going where I truly wanna be.


So my mind is set, you know.
Even if the winds turn wrong, I’ll fly.
This is where I start to rise.
Just watch me now!


Rise! Rise! Rise!
My future will rise beyond all dreams.

Rise! Rise! Rise!
I’ll see the world from higher skies.

Higher skies,
higher skies.

I swear it, I swear now.
I won’t lose my heart.
I’ll stack every tiny effort.
I won’t throw myself away.
I won’t run, no matter what.
I’ll trust myself till last.
I’ll recall it when I’m cornered.
I know I’ll break through here.

[Final Chorus]
Rise! Rise! Rise!
My future will rise beyond all dreams.

Rise! Rise! Rise!
I’ll see the world from higher skies.

Rise! Rise! Rise!
I’ll be a shining star before long.

Rise! Rise! Rise!
For the future they’ll love forever.
For the future they’ll love forever.

forever.
forever.





💛 もし「この曲いいな」と思ったら、いいねボタン / チャンネル登録もよろしくお願いします！
✨ 感想もコメント欄でシェアしてくれると、とても嬉しいです！

💛 If you like this song, please don’t forget to hit the like button & subscribe!
✨ I’d love to hear your thoughts in the comments! 💬

◆歌について | About the Song

☑︎ この楽曲は、完全オリジナルソングです。

☑︎ 私たちが作詞した歌詞を、AIによりメロディに乗せました。メロディ/歌声はAIによるものです。

☑︎ 和訳は、歌の情景や感情を最大限に伝えるため意訳な部分が多いのでご了承ください。

☑︎ 大好きな人への想いを込めたこの歌が、皆さまの日常に小さな温もりを届けますように。

This is a completely original song.
While the lyrics include some creative liberties in translation, they aim to capture the emotions and imagery at the heart of the song.
We also used some AI technology during the creative process to bring this piece to life.
May this song, filled with love and warm memories, bring a little comfort to your daily life.

＃モチベーションソング
＃元気　洋楽
#作業用BGM
#勉強BGM
#playlist
#歌詞動画
#洋楽