Tournai, beffroi, bancloque. / Doornik, belfort, bancloque (binnenopname).

Doornik (België, Henegouwen)
Tournai (Belgique, Province du Hainaut)

Luiden van de bancloque in het Doornikse belfort.
Sonnerie de la bancloque (le bourdon) du beffroi de Tournai.

00:00 Images du beffroi & du tocsin / Foto's van het belfort & de tocsin.
01:49 Mélodie de la demi-heure + tintement sur le tocsin / Halfuurmelodie & halfuurslag op de tocsin.
03:04 Images de la bancloque (la dédicace) / Foto's van de bancloque + het opschrift.
04:18 Sonnerie de la bancloque / Luiden van de bancloque.

1) Bancloke, G° / Sol2
Poids: ca. 4750-5000 kg
Ø 196,7 cm
Robins de Croisilles, Montdidier (Picardie), 1392.

2) tocsin, c1/do3
Poids: ca. 2050 kg.
Ø 150,8 cm
Robins de Croisilles, Montdidier (Picardie), 1392.

DEDICACE DE LA BANCLOQUE
Bancloke suy de commugne nommee
Car pour effroy de guerre suy sonnee
Et fu celi qui fondi devant my
Et pour les cas que desous je vous dy

Robins de Croisilles, cest cler,
me fist pour iustice assambler ;
lan mil ccc nonante deus,
pour sonner a tous fais piteus
de mort, doreilles et dortauls,
de cache et flastrir tesmoins fauls

DEDICACE DU TOCSIN:
Ie fay haultement mon deuoir
pour chacun les heures savoir
quant ie dore iai qui me resueille
si resueille tel qui somneille
nonane ii ccc z m
me fondi robins de croisille

Buitenopname / Enregistrement fait de l'extérieur:    • Tournai. Sonnerie de la Bancloque du beffr...  

Het belfort in Doornik is het oudste in België. In 1188 schonk de Franse koning Filips Augustus aan Doornik het klokrecht waardoor een belfort gebouwd kon worden. In 1392 goot Robins de Croisilles vier klokken voor het belfort: de Bancloque, le Timbre (2.050 kg, hangt in de spits), de Wigneron en de werkklok. De Wigneron en de werkklok zijn verloren gegaan.

Le beffroi de Tournai est le plus ancien en Belgique. En 1188, le roi de France Philippe Auguste donne le privilège à Tournai de construite un beffroi. Après un incendie, Robins de Croisilles fond quatre cloches pour le beffroi: la Bancloque, le Timbre (2.050 kg), le Wigneron et la Cloche des Ouvriers. La Bancloque et le Timbre, existent encore et sont parmi les cloches les plus anciennes en Belgique.

Tournai (Belgium)
Ringing of the bancloque, the medieval bourdon bell of the belfry of Tournai. This civil bell of 1392 is one of the oldest bells in the which are still in use.


REMERCIEMENTS:
Remerciements au conseil communal de la ville de Tournai pour avoir donné son accord pour enregistrer la bancloque.
Egalement grand merci à Madame Vandenbroucke pour avoir aidé à organiser la visite et pour l'assistance sur place.

Ook dank aan Thierry Pauwels om zijn klankopname van de bancloque beschikbaar te stellen aangezien mijn toestel niet goed ingeschakeld was.
En tenslotte dank aan Joeri De Vreese voor het vervoer en de assistentie ter plaatse.