Rance versus Goldie (The Pitten Chao Misunderstanding) – Rance 9 Scene

"Parancho's guardian angel. In a word: perfect."

Sou ka, Mirakuru-chan. Is that what you think of Pitten Chao? Here's another scene. A long one, although, when I was nearing the end of this one... I couldn't even remember why I chose it in the first place!? Sure, I think Pitten is really cool, but... he's not all that popular! I wanted to translate his lightning-deflecting scene, but for some reason I didn't! Why this one!? Pitten! He placed dead last in the male protags' character poll! Was this scene just a huge waste of time!? Ah... I failed. I'm a failure. Why...

Oh wait! Kanami is in this scene! And she's adorable! (To get this variant, you need 2/4 relationship points with Kanami. Otherwise, she just disses Rance). Please save this scene, Kanami! Save me! I'm sorry, perhaps this translation won't be as well-liked as the others! But... then again. There are some cute moments in it. And Patton is a really cool bro. That's Rance 9's vibe – you feel like you're part of the Revolution as you follow these heroes in their daily events: big and small. What an amazing game. Hopefully that much will buy me a tiny bit of pardon. If you have some suggestions for scenes you'd like to see translated, maybe you can share them, and I'll see if I find them 'COORU!' enough to work on.

Iya... There's no forgiving my blunder. Alright. I was halfway done with a Satella scene. I'll do that one next. Sorry!