Taylor Swift - Would've, Could've, Should've (Türkçe Çeviri + Lyrics)

*// işin içinden sıyrılabilecek olsan çocuk olmam senin için bir şey ifade eder miydi?
wash one's hands terimi incilden gelen bir masumiyetini gösterme eylemidir. kendini temize çıkarmak, işin içinden sıyrılmak anlamını verir.

*// eğer hiç yoluma çıkmasaydın dizlerimin üstünde kalırdım.
bilindiği üzere hristiyanlar dizlerinin üstüne çöküp dua ederler, burada da birkaç dize önce söylendiği gibi eğer adam karşısına çıkmamış olsaydı kadın dua etmeye devam edebilirdi diyor.

*// ve eminim ki 19 yaşında şeytanla dans etmezdim.
taylor, john mayer'la çıktığında 19 yaşındaydı.

*// artık büyüdüm ve hayaletlerden korkuyorum.
eskiden geçmiş korkutmazken şu an geçmişte kalan insanların anıları taylorı korkutuyor. genelde hayalet terimini şarkılarında eski sevgililerinden bahsederken kullanıyor.

*// artık neyin ne olduğunu biliyorum ama keşke beni merak içinde bıraksaydın.
tanıştıktan sonra aralarında bir şey olmadan adamı merak etme evresinde kalmak istiyor, keşke hiç beraber olmasaydık diyor.

*// eğer ölüm yaklaşınca zihin berraklaşıyorsa bu neden ölmüyor?
taylor ayrıldıktan sonra beraberlerken manipüle edildiğini vs daha net görüyor ve ölüm anında zihnin berraklaşması gibi bu ilişkinin de zihninde öleceğini düşünüyor ama o ilişki zihninde yer kaplamaya ve yaşamaya devam ediyor.

çevirmemi istediğiniz şakıları yorumlara yazabilirsiniz.

videoyu beğenmeyi, düşüncelerinizi yorumlara yazmayı ve abone olmayı unutmayın!!!

bana instagramdan ulaşabilirsiniz:   / dmpleceviri