María y los HERMANOS de Jesús | Curso de GRIEGO BÍBLICO

En el Nuevo Testamento se menciona a menudo la familia de Jesús: su madre María, su «padre» José, sus hermanos y hermanas...

Leyendo el texto sin ideas preconcebidas y sin estar sujeto a dogmas como el de la virginidad perpetua de María, la interpretación es clara: María tuvo más hijos después de tener a Jesús, como cualquier otra mujer de aquella época 🤱🏻

Sin embargo, para muchos esta idea es incómoda y buscan una interpretación alternativa: que la palabra «αδελφός» significa otras cosas aparte de «hermano», que realmente sus hermanastros (hijos de un anterior matrimonio de José), o incluso que eran... primos.

En este vídeo analizamos Marcos 6:3, donde se mencionan la madre, hermanos y hermanas de Jesús, y nos centramos en los distintos significados de «αδελφός» para los hablantes de griego 📖

Explico los requisitos lingüísticos para que Jesús sea considerado «αδελφός» de otra persona, y mostramos a Jacobo como la pieza clave de este enigma.

¡Únete al CURSO DE GRIEGO BÍBLICO en Academia Egeo para aprender más! 🔮 https://academiaegeo.com/cursos/koine

00:00 Introducción
00:22 Texto en español
01:18 Manuscritos más antiguos
02:04 Texto griego
02:45 Carpintero vs. τέκτων
03:29 ¿Qué significa αδελφός?
04:45 NO eran primos
05:45 Hermanos de Jesús
08:13 El verbo σκανδαλίζω
10:00 Traducción completa
10:20 Significado ultra-literal
11:00 Ejemplos de hermanastros
12:25 Uso espiritual de αδελφός
12:42 Problemas familiares
14:28 Jacobo el Justo
17:00 Opinión de un grecoparlante
17:35 Origen de la discordia
18:42 Conclusión

Να 'στε καλά 🩵