【英語マナー啓発】大雪に伴う　新快速・米原／近江今津行き、臨時・米原行き　＠敦賀・長浜駅　Trains with Destination Alternations due to Heavy Snow

= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。

荒天時（大雪、強風等）が見込まれる場合には、北陸方面からの遅れを関西に持ち込まないようにするため、米原経由の新快速は米原で、湖西線経由の新快速は近江今津で列車の運転を打ち切り、米原／近江今津～敦賀間を別の編成で運転する場合があります。

今回は米原／近江今津で分断されている場合の新快速の放送を、敦賀駅と長浜駅で記録してきました。


…と言う趣旨の動画を投稿するつもりだったのですが、長浜駅で新快速・米原行き録音してみたところ、なんと前代未聞の「英語のマナー啓発放送」の録音に成功しました。

内容としては「降りる方を先に通す。乗車時は押したり、割り込んだりせず順序良く」という日本語放送に準じたものです。声質から推測するに、最近になって新録された音源ではなく、どうやらSUNTRAS放送導入当初から持ち合わせていた音声パーツであるようです。

まさかこんなものが録れるとは思っていなかったので、うれしすぎて臨時で動画投稿をしてしまいました。ぜひお楽しみください。

☆一部、合成で作成した放送を含みます。

☆使用したマイク：駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10
☆使用している編集ソフト：AviUtl

☆接近メロディが4回以上繰り返される場合は、おおむね4回となるようカット編集を施していますので、ご容赦ください。

【リクエストについて】リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。

【動画の転載、音声の使用について】動画内のコンテンツの無断使用や無断転載、動画デザインを無断で模倣・盗作する行為は固くお断りいたします。使用・模倣を希望される場合には　①使用したい素材　②使用目的　を添えて、事前にコメントなどで許可を申し出てください。
なお、音声や映像を個人で使用される（動画や作品として投稿しない）場合には、事前の申請は不要です。

【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。

サブチャンネル
   / @subyata  

Twitter
  / yyyy_yatatetsu  

ブログ
https://yatatetsu.hatenablog.com/

= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel!

The station automated announcements at Tsuruga and Nagahama stations for Special Rapid Services bound for Maibara or Omi-Imazu and an extra train bound for Maibara.

In case a bad weather (heavy snow, rain, strong wind, etc.) is expected, train services between Tsuruga and Osaka will be terminated at Maibara or Omi-Imazu in order not to take trains' delay to Kyoto and Osaka.

Today, I went to Tsuruga and Nagahama stations and recorded some station announcements of which destinations were changed.

*Sorry, but no requests will be accepted.

Please note that any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.

LINKS
My Sub Channel ---
   / @subyata  

Twitter ---
  / yyyy_yatatetsu