POSTMORTEM под сянката на Георги Марков / in the Shadow of Georgy Markov (Eng.sub.)

screenplay Vesela Petrova & Luben Markov; cinematographer Cvetan Nedkov;
director Rossen Elezov; producer Sevda Shishmanova

Филм за раната Георги Марков, за дългото и мъчително завръщане в страната, която го уби... Но и за безсилието на смъртта пред духа и перото на свободата, като урок без давност за гузни съвести. Портрет на живия с блестящото си творчество писател, гравиран в сърцата и спомените на най-близките му приятели и следовници. Една закъсняла среща с непознатия Георги Марков и автентичния му глас, четящ разcтърсващите си есета по радио "Дойче Веле". Четири десетилетия след убийството му, от екрана пронизват думите на писателя: "Ще се опитам да разкажа за всичко това, защото един ден някому може да е нужно моето свидетелстване". Днес силата на неговото свидетелство е по-необходимо от всякога, защото най-сетне той се завръща в своята, а не в "задочната" България.

A film about the wound of our nation, Georgy Markov, about the long and painful return to the country that killed him ... But also about the helplessness of death to the power of the spirit and the pen of freedom, as a lesson without prescription for guilty consciences. A portrait of a living writer with his brilliant work, engraved in the hearts and memories of his closest friends and followers. A belated meeting with the stranger Georgy Markov and his authentic voice, reading his shocking essays on Deutsche Welle radio. Four decades after his assassination, the writer's words pierced the screen: "I will try to tell about all this, because one day someone may need my testimony."