Грузинская песни и перевод

სიმღერის ტექსტი: симгхерис тексти: Слова песни:
რა ვქნა თუ ვერ დავივიწყე,შენი შავი თვლები
ра вкна ту вер давивицке, шени шави твалеби
Что мне делать если я не забыла, твои чёрные глаза

ვიცი ჩემთან ისევ მოხვალ,მე კი დაგემალები
вици чемтан исев мохвал, ме ки дагемалеби
Знаю ко мне опять придешь, а я спрячусь от тебя


განდაგან რომ დადიოდი,მე გაგიღე კარები
гандаган ром дадиоде, ме гагигхе кареби
Из стороны в сторону, когда ты ходил, я тебе открыла двери

ახლა როცა შემიყვარე, ვხარობ შენი წვალებით
ахла роца шемикваре, вхароб шени цвалебит
А сейчас когда ты полюбил меня, я радуюсь твоим страданиям

ლალები ლალები, მაყვალს გიგავს თვალები
лалеби-лалеби, маквалс гигавс твалеби
(Грузинские напевы) твои глаза похожи на ежевику


გულში ჯერაც არ ჩამქრალა, სიყვარულის ალები
гулши джера ар чамкрала, сикварулис алеби
Пламя любви ещё не сгорело
в моем сердце

უკვე, მერამდენე ღამეა, მზისფერი სიზმრები მიქრიან შორს, სათქმელი რამდენი რამეა, რასაც გული არ ამბობს,
ცაზე მონატრების მთვარეა, და შენზე ფიქრები ითვლიან დროს,
რა ტკბილია და რა მწარეა, რომ გიყვარს და არ ამბობ.

укве мерамдени гхамеа, мзиспфери сихмреби микриан шорс,
саткмели рамдени рамеа, расац гули ар амбобс,
цазе монатребис мтвареа, да шензе gabкреби итвлиан шорс,
ра ткбилиа да ра мцареа, ром гикварс да ар амбоб.



Уже которые ночь под ряд, солнечные сны пролетают из далека,
Сказать так много всего хочется, о том, что сердце не говорит,
На небе тоскует луна и мысли о тебе считают время,
Как сладко и как горько, когда любишь и не говоришь.