MCP

✨ Instagram-Livestream vom 25. November 2024
[Bezahlte Moderation: Aufbau Verlag]

Im Januar 2021 haben wir auf Insta gemeinsam das #Tovelesen begonnen.
Seither durfte ich das Erscheinen der #Kopenhagentrilogie: „Kindheit", „Jugend" und „Abhängigkeit“, den Roman „Gesichter" und die Erzählungen „Böses Glück“ von Tove Ditlevsen in der wunderbaren Ubersetzung von Ursel Allenstein begleiten.
Ich war mit der Lektorin Friederike Schilbach im Gespräch über die (Wieder) Entdeckung, dieser dänischen Autorin und darüber, wie man so ein beeindruckend modernes Werk fast sechzig Jahre nach dem ersten Erscheinen verlegerisch umsetzen kann.
Und ich habe mit Ursel Alleinstein über die Freuden und Herausforderungen der Neu- und Erstübersetzungen gesprochen. Und es gab zwei Livestreams, in denen wir Lesenden uns ganz direkt über Form und Inhalt der drei Bände ausgetauscht haben.
All diese Videos findet ihr auch bereits bei YouTube.
Das #Tovelesen geht weiter.
Und ich freue mich, zu beobachten, wie diese Autorin nach und nach eure Herzen erobert und eure Lesebiografien prägt.

In diesem Gespräch unterhalte ich mich mit Ursel Allenstein über ihre Neuübersetzung des Romans „Vilhelms Zimmer“ von Tove Ditlevsen, den sie aus dem Dänischen — wie immer grandios — übertragen hat.


#toveditlevsen
#vilhelmszimmer
⸻

🔗 Mehr zu meinen Projekten:
Website: https://mariachristinapiwowarski.de

Newsletter: https://steady.page/mariachristinapiw...

📚 Steady-Community:
https://steady.page/de/mariachristina...


🔗 Mehr zu meinen Projekten:
https://mariachristinapiwowarski.de

Newsletter: https://steady.page/mariachristinapiw...

📚 Steady-Community:
https://steady.page/de/mariachristina...