[여유와 설빈 명반 Live] 푸른 | “나는 울음을 또 한 겹 입었다”(Eng Sub)

푸른 / 3집 [희극] (2023)
“나는 울음을 또 한 겹 입었다”

“다시 보지 못하는 사람을 생각하면서 만든 노래예요. 제 친구 중에 몇 명이 세상을 먼저 떠났는데, 많이 보고 싶어요.” - 설빈

EBS 스페이스 공감 선정 - 2000년대 한국 대중음악 명반 100 [희극]
고통스러운 삶을 직시하는 가사와 그 현실 너머의 이상을 표현하는 듯한 화음으로 큰 사랑을 받으며 2024년 한국대중음악상 ‘최우수 포크 앨범’과 ‘최우수 포크 노래’ 부문을 수상한 혼성 듀오 여유와 설빈의 3집 [희극]. 포크라는 장르 안에서 우리가 알고 있고 오래전부터 전해져 온 어법과 스타일의 노래로 이렇게 사람들의 감정을 크게 움직인 앨범은 드물었다. - 선정위원 박정용

라이브 연주: 여유(보컬ㆍ기타), 설빈(보컬)
라이브 녹음/믹스: 강경덕(램프스튜디오)
가사 영어 번역: Abigail Raymaker

[English]
Blue / 3rd Album [Comedy] (2023)
“I put on another layer of tears”

“This song was made while thinking about people I will never see again. Some of my friends have passed away before me, and I miss them so much.” - Seolbin

EBS Space Gonggam’s Choice - “100 Best Korean Pop Music Albums of the 2000s” [Comedy]
The mixed duo Yeoyu and Seolbin's third album [Comedy], which was greatly loved for its lyrics that face painful life and harmonies that seem to express ideals beyond that reality, won the 'Best Folk Album' and 'Best Folk Song' categories at the 2024 Korean Popular Music Awards. It is rare for an album to move people's emotions so much within the folk genre with songs of a grammar and style that we know and have been passed down for a long time. - Selection Committee Park Jeong yong

Live Performance: Yeoyu(Vocals/Guitar), Seolbin(Vocals)
Live Recording/Mix: Kang Kyungduk(Lamp Studio)
English Translation of Lyrics: Abigail Raymaker