ไม่ตอบเลยน้า (What's the matter?) - LAZ1 | Chinese ver. By Pentor

ให้เพลงนี้เป็นอั่งเปาวันตรุษจีนและดอกกุหลาบวันวาเลนไทน์กับ LAZER ทุกคนครับ

--------------------------------------
Special Thanks
Original song : LAZ1 - ไม่ตอบเลยน้า (What's The Matter?)    • LAZ1 - ไม่ตอบเลยน้า (What's The Matter ?) ...  
Producer : Achariya Dulyapaiboon , Dome Jaruwat , Worachet Thanupongcharat
Lyric & Composer : Achariya Dulyapaiboon
Arrangement : Worachet Thanupongcharat
Vocal Director : Amp , Benz , Dome
Guide Vocals : Amp , Dome
Chorus / Background Vocals : Amp , Benz , Dome
Musician / Digital Editor : Worachet Thanupongcharat
Mix - Mastering : Rawee Kangsanarak
Recording at DBS studio by Amp , Benz , Dome

--------------------------------------
Chinese version
Music Producer&Record : CAKE SITTIKORN (cakestk)
Assistant : Thunderwa
Mix master : CAKE SITTIKORN (cakestk)
Chorus : CAKE SITTIKORN (cakestk)
Director ：Thunderwa
Cameraman ： Ham Nattaphon
Editor : Ham Nattaphon , Shinnosleep
MUA&Hair : makeup_thunwa
Translator : yt.lolo_

--------------------------------------
(Lyrics)

เดี๋ยวนี้ไม่ตอบเลยน้า
为什么不回答
wèi shénme bù huídá
ทักไปแล้วไม่ตอบเลยน้า
问什么都不回话
wèn shénme dōu bù huí huà

เธอน่ะเคยรายงานกันทั้งวัน
过去你总让我安心
guò qù nǐ zǒng ràng wǒ ānxīn
ทำอะไรก็เล่าให้ฉันฟัง
即便你不在我身旁
jíbiàn nǐ bú zài wǒ shēnpáng
ถ้าฉันพิมพ์ไปว่าคิดถึงจัง
即便看不到你脸庞
jíbiàn kàn bú dào nǐ liǎnpáng
เธอก็ตอบคิดถึงจัง
从来不会设防
cóng lái bú huì shèfáng
คุยกันงุ้งงิ้ง สุดจะมุ้งมิ้ง Yeah
我也放心 不曾担心 yeah
wǒ yě fàngxīn bù céng dānxīn yeah

เราก็คุยกันมาอยู่ดี๊ดี
没有头绪从何时起
méi yǒu tóuxù cóng hé shí qǐ
แล้วไม่รู้ยังไงอ่ะตอนนี้
只剩我还留在原地
zhǐ shèng wǒ hái liú zài yuándì
เขาบอกให้รอ 17 นาที
每天独自小心翼翼
měitiān dúzì xiǎoxīn yìyì
แต่เนี่ยต้องรอเหมือนนานเป็นปี
你却完全毫不在意
nǐ què wánquán háo bú zàiyì

(*) ทำไรอยู่ครับคือที่ทักเธอ (ตอนบ่าย)
我们曾经时刻互道深爱
wǒmen céngjīng shíkè hùdào shēn‘ài
รอไปยาวๆมาอีกทีตอน (Goodnight)
如今只剩下每天说Goodnight
rújīn zhǐ shèng xià měitiān shuō Goodnight
ทักไปเท่าไรก็ (ไม่ตอบ)
有好多话想要说
yǒu hǎo duō huà xiǎng yào shuō
ถามว่าทำไรก็ (ไม่บอก)
你能不能听听我
nǐ néng bù néng tīngting wǒ
หายไปอย่างนี้มันได้อ๋อ
我们不应该再拖
wǒmen bù yīnggāi zài tuō
ไม่รักแล้วหรอ
不爱我了吗？
bú ài wǒ le ma？

(**) เดี๋ยวนี้ไม่ตอบเลยน้า
为什么不回答
wèi shénme bù huídá
ทักไปแล้วไม่ตอบเลยน้า
问什么都不回话
wèn shénme dōu bù huí huà
แชทเรามันช่างหนักขวา
你的手机在哪
nǐ de shǒujī zài nǎ
ปล่อยให้ฉันคิดถึงเธอข้างเดียว
知不知道我快疯掉
zhī bù zhīdào wǒ kuài fēngdiào
อ่านแล้วเธอก็ไม่เห็นตอบ
选择性地屏蔽我
xuǎnzéxìng de píngbì wǒ
อย่างกับว่าฉันมันไม่สำคัญหรอก
还是用意念来回应我
háishì yòng yìniàn lái huíyìng wǒ
ทำอย่างนี้ ใจคอไม่ดี รู้เปล่า
心里都是你知不知道？
xīnlǐ dōu shì nǐ zhī bù zhīdào？

(***) เนี่ยความคิดถึงของฉันที่ส่งไป
我会在这里等你回来
wǒ huì zài zhèlǐ děng nǐ huílai

เธอหายไปไหนไม่บอก
你去哪了不说
nǐ qù nǎ le bù shuō
ไม่ค่อยจะตอบเลย What's the matter?
消息不回我What's the matter?
xiāoxi bù huí wǒ What‘s the matter？
เธอเป็นอะไรรึเปล่า
回答我好不好
huídá wǒ hǎo bù hǎo
ไม่รักรึเปล่าอ่ะ What's the matter? 
能去找你吗？What's the matter?
néng qù zhǎo nǐ ma？What’s the matter？
ไม่รู้ว่าเธอไม่ว่าง
你怎么把我忘了
nǐ zěnme bǎ wǒ wàng le
หรือว่ามีใครที่อยู่ข้างๆเธอ
换别人在你身边呢
huàn biérén zài nǐ shēnbiān ne
รู้ไหมมีคนที่คิดมาก
感觉就快要爆炸
gǎnjué jiù kuài yào bàozhà
I’m gonna die girl
Oh เธอไม่รู้หรือว่าเธอไม่ได้ Read
好不容易别轻易就放弃
hǎo bù róngyì bié qīngyì jiù fàngqì
มีแต่ฉันเองที่ Miss you so
难道只有我Miss you so
nándào zhǐ yǒu wǒ Miss you so

(* , **)

(** , ***)

#ไม่ตอบเลยน้าLAZ1 #LAZ1 #PentorJrp