【致缅甸地震受灾区的灾民】မြန်မာနိုင်ငံငလျင်ဘေးသင့်ဒေသရှိ ပြည်သူများအား 《Myanmar earthquake》

致缅甸地震受灾区的灾民
~ 我们知道，你们正在经历一段艰难的时刻。
~ 在这一刻，请记住，你并不孤单，我们与你们同在。
~ 愿所有受困的人尽快被救援；所有伤者得到治疗，所有失散的人重逢。
~ 愿逝者安息，愿生者坚强，愿每一个受灾的家庭都能得到温暖与帮助。
~ 愿所有远行的人都能平安回家，愿所有等待的人都能迎来团圆。
~ 风暴终会过去，黑夜之后是黎明。
~ 䒕遴 ：愿你们平安无恙，早日迎来光明与希望。


To: the victims of the Myanmar earthquake disaster
~ We know that you are going through a difficult time.
~ In this moment, please remember that you are not alone—we stand with you.
~ May all those in distress be rescued soon, the injured receive proper care, and the lost be reunited with their loved ones.
~ May the departed rest in peace, the living find strength, and every affected family receive warmth and support.
~ May all those on long journeys return home safely, and all those waiting be reunited with their loved ones.
~ The storm will pass, and after the darkness comes the dawn.
~ Jassy ： Wishing you safety, strength, and the arrival of light and hope soon.


မြန်မာနိုင်ငံငလျင်ဘေးသင့်ဒေသရှိ ပြည်သူများအား
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့အနေဖြင့် ခက်ခဲသောအချိန်တစ်ခုကို ဖြတ်သန်းနေကြသည်ကို နားလည်ပါသည်။
ဒီအချိန်တွင် သင်တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ကြောင်း မှတ်ထားပါ - ကျွန်ုပ်တို့ သင့်နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။
ဘေးအန္တရာယ်ကြားတွင်ရှိသူတိုင်း အမြန်ဆုံး ကယ်ဆယ်ရေး အထောက်အပံ့ ရရှိပါစေ၊
ဒဏ်ရာရသူတိုင်း သင့်တင့်သောကုသမှု ရရှိပါစေ၊
နှစ်ခွဲကျွံသူတိုင်း မိသားစုနှင့် ပြန်လည်ထပ်တူပေါင်းစည်းနိုင်ပါစေ။
ကွယ်လွန်သူများ သက်သောင့်သက်သာ အနားယူနိုင်ပါစေ၊
အသက်ရှင်သူများ သန်မာတောက်ပနိုင်ပါစေ၊
ဘေးဒဏ်ခံစားနေရသည့် မိသားစုတိုင်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အားထားမှု ရရှိနိုင်ပါစေ။
ခရီးဝေးသွားရသူတိုင်း အေးချမ်းစွာ ပြန်လာနိုင်ပါစေ၊
စောင့်ဆိုင်းနေသူတိုင်း ချစ်ခင်ရသူများနှင့် ပြန်လည်ဆုံတွေ့နိုင်ပါစေ။
မုန်တိုင်းသည် အဆုံးသတ်မည်၊ အမှောင်သည် ဖြတ်ကျော်နိုင်မည်။
သင်တို့အားလုံး အေးချမ်းသာယာပြီး၊ အလင်းရောင်နှင့် မျှော်လင့်ခြင်း မြန်မြန်ဆုံနိုင်ပါစေ။


ถึงผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในเมียนมา
พวกเรารู้ว่าคุณกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ในช่วงเวลานี้ ขอให้จำไว้ว่า คุณไม่ได้อยู่เพียงลำพัง เราอยู่เคียงข้างคุณ
ขอให้ทุกคนที่ติดอยู่ได้รับการช่วยเหลือโดยเร็ว
ขอให้ผู้บาดเจ็บทุกคนได้รับการรักษา
ขอให้ทุกคนที่พลัดพรากได้กลับมาพบกับครอบครัวอีกครั้ง
ขอให้ผู้ล่วงลับไปแล้วได้พักผ่อนอย่างสงบ
ขอให้ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่เข้มแข็ง
ขอให้ทุกครอบครัวที่ได้รับผลกระทบได้รับความอบอุ่นและความช่วยเหลือ
ขอให้ทุกคนที่เดินทางไกลได้กลับบ้านอย่างปลอดภัย
ขอให้ทุกคนที่รอคอยได้พบกับคนที่รักอีกครั้ง
พายุจะผ่านพ้นไป และหลังความมืดมิดจะมีแสงแห่งรุ่งอรุณ
ขอให้คุณปลอดภัยและไร้ทุกข์ พร้อมทั้งพบกับแสงสว่างและความหวังในเร็ววัน