[Thai Ver] 東風志 - จารึกถึงสวันตฤดู Yearn Of East Wind | ปรมาจารย์ลัทธิมาร (Yin Lin & Muhan)

แต่งเนื้อไว้นานมากกกแต่ไม่ได้ลงสักทีตอนนี้ได้ลงแล้วค่ะ

***************
Vocal: Numynam_
Thai Lyrics: Numynam_
ขอขอบคุณคำแปลเพลงจาก https://minimore.com/b/IRxeM/2 มากๆ เลยค่ะ
Ins:    • 《東風志》歌詞伴奏版  

เนื้อเพลง

นำพาวิญญาณไปตามทาง ณ ทิศทางใด
เห็นว่าวกระดาษลอยต่ำลง ณ ตรงจันทรา
โคมเทียนล่องลอยจรัสแสงทั่วนภานี้
เจ้าเห็นอันใดเคล้าหมอกลับไป

กูซูเพ่งมองหิมะกอง ณ ลานบวงสรวง
อวิ๋นเมิ่งแต้มแต่งตะเกียงแสงร้อยเรียงนับพัน
ลมหมอกกลุ่มดาวคืนนี้ไม่เหมือนกับคืนนั้น
ราวซ่อนหลบสายตาจากใคร
ตราโลหิตแต้มลงลายโบตั๋นใบหน้าอันขมขื่น
ยังมั่นคงดั่งความสัมพันธ์วันวาน
ราวกับต้านทานลมเดือนหงายบานในหิมะตาคู่นั้นได้รู้
หวังสองเราพบพานสักครั้ง

สุรายกรับวสันต์อธิษฐานนิรันดร์
ดั่งธารและภูผา
เคยหลงมัวเมาต่อไปจะไม่ขอข้องเกี่ยว
เหาะเหินไปตามเมฆาอวิ๋นเซินปู้จื้อ
เจ้ายังตามข้าคอยนำตามร่องเขา
เพียงกับหันมองมาเท่านั้น

เคล้าเสียงขลุ่ยบรรเลงใครกันที่คอยเรียบเรียง
ปลายนิ้วสัมผัสพรหมฉินนั้นไม่ละที่เดิม
ราวเคล้ารอยยิ้มคล้ายเคยเห็นคุ้นเคยแบบนั้น
ใบหน้าเธอไม่เลือนจากใจ
ตราโลหิตแต้มลงลายโบตั๋นใบหน้าอันขมขื่น
ยังมั่นคงดั่งความสัมพันธ์วันวาน
ราวกับต้านทานลมเดือนหงาย
บานในหิมะตาคู่นั้นได้รู้
หวังสองเราพบพานสักครั้ง...
สุรายกรับวสันต์ลมนี้เป็นพยานรักให้เราสอง
ผ่านพ้นไปตามฤดูคงรอคอยเรื่อยมา
เหาะเหินไปตามเมฆาอวิ๋นเซินปู้จื้อ
เจ้ายังตามข้าคอยนำตามร่องเขาเพียงกลับหันมองมาเท่านั้น


ดอกไม้แดงบานกว่าเคยลิ้มลองสุรา ณ ท่าเรือผลิบานจนร่วงโรยไป
รำลึกไว้เวลาเหล่านั้น
ดอกไม้แดงบานกว่าเคยลิ้มลองสุรา ณ ท่าเรือผลิบานจนร่วงโรยไป
รำลึกไว้สิ้นอวสาน

***
#จารึกถึงวสันตฤดู
************
Follow Me
Twitter: @Numynam
  / numynam  
Instagram: @numynam2
  / numynam2  
โดเนท
TrueMoney Wallet
0646793007
************