アメリカ空挺部隊 Blood on the Risers 【夏色花梨・花隈千冬 ・小春六花・宮舞モカ　SV】【英語歌唱】【英日中字幕+CC韓字幕】

「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図はありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」
「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」
『Blood on the Risers/ライザーに染まる血/傘繩上的鮮血/낙하산 줄에 묻은 피』

皆さんにお待ちいただき、本当に嬉しく思います。ぜひ楽しんでいただければ幸いです。

この楽曲はWikipediaに以下のように記載されています： 『この曲は、第82空挺師団、第173空挺旅団、第101空挺師団、第11空挺師団、第120CTS(米国)、および英国の空挺部隊を含む、現在のすべての米国の空挺部隊に関連付けられています。（「引用」Wikipedia）』

これにちなみ、背景に空挺部隊の赤と青の色を使用しました。また、第82空挺師団、第173空挺旅団、第101空挺師団、第11空挺師団のシンボル及びアメリカ陸軍、アメリカ合衆国の国旗を取り入れました。ぜひ動画を視聴してご確認ください。

よろしくお願いします。

動画には日本語、英語、繁体字、CC韓国語の字幕が付いています。CC韓国語の字幕に関しては、動画内には表示されず、YouTubeの字幕設定でご覧いただけるようにしましたので、ご了承ください。

また、中国語翻訳は『@fosolo0110』さんに提供していただきました。 日本語歌詞については、この中国語歌詞を機械翻訳し、それを調整しました。 非常に助かりました。ありがとうございます。
---------------------------------------------------------------
歌:Synthesizer V AI 夏色花梨
Synthesizer V AI 花隈千冬
Synthesizer V AI 小春六花
Synthesizer V AI 宮舞モカ

楽譜英語歌詞midi参考
musescore　
『40 Battle Hymn of the Republic』
立ち絵　かれいさん
----------------------------------------------------------------
[Verse 1]
He was just a rookie trooper and he surely shook with fright."
He checked off his equipment and made sure his pack was tight."
He had to sit and listen to those awful engines roar."
You ain't gonna jump no more."
[Chorus]
Gory, gory, what a hell of way to die."
He ain't gonna jump no more."
[Verse 2]
""Is everybody happy?"" cried the sergeant looking up."
Our hero feebly answered, ""Yes"", and then they stood him up."
He jumped into the icy blast, his static line unhooked."
And he ain't gonna jump no more."
[Verse 3]
He counted long, he counted loud, he waited for the shock."
He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop."
The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs."
And he ain't gonna jump no more."
[Verse 4]
The risers swung around his neck, connectors cracked his dome."
Suspension lines were tied in knots around his skinny bones."
The canopy became his shroud, he hurtled to the ground."
And he ain't gonna jump no more."
[Verse 5]
The days he'd lived and loved and laughed kept running through his mind."
He thought about the girl back home, the one he left behind."
He thought about the medics and wondered what they'd find."
And he ain't gonna jump no more."
[Verse 6]
The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild."
The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled."
For it had been a week or more since last a 'chute had failed."
And he ain't gonna jump no more."
[Verse 7]
He hit the ground, the sound was ""Splat,"" his blood went spurting high."
His comrades they were heard to say, ""A helluva way to die."""
He lay there rolling 'round in the welter of his gore."
And he ain't gonna jump no more."
[Verse 8]
There was blood upon the risers, there were brains upon the 'chute."
Intestines were a-dangling from his paratrooper suit."
He was a mess, they picked him up and poured him from his boots."
And he ain't gonna jump no more."
----------------------------------------------------------------
参考『@fosolo0110』
[Verse 1]
彼はただのビクビクしている新米兵士"
彼は装備を確認し、パラシュートをしっかりと締める"
彼は恐ろしいエンジンの轟音を聞きながら座るしかなかった"
もう飛ぶ必要はないのさ！"
[Chorus]
血まみれ、血まみれ、なんて酷い死に方だ"
彼はもう飛ぶ必要はないのさ！"
[Verse 2]
""みんな元気か？"" 士官長が叫ぶ"
我々の英雄はかすかに「はい」と答え、みんなが彼を助け起こす"
彼は凍える風に飛び込み、パラシュートを引き損なった"
彼はもう飛ぶ必要はないのさ！"
[Verse 3]
彼は数を数え、大声で数を数え、パラシュートの衝撃を待つ"
彼は風を感じ、寒さを感じ、恐ろしい落下を感じた"
予備のパラシュートの紐が足に絡まった"
彼はもう飛ぶ必要はないのさ！"
[Verse 4]
パラシュートの帯が彼の首に巻き付き、バックルが彼の頭を打ち砕く"
絡まったパラシュートの紐が彼の痩せ細った体に巻き付き"
パラシュートは彼の屍を包むカバーとなり、彼は地面に突っ込んでいく"
彼はもう飛ぶ必要はないのさ！"
[Verse 5]
生きて、愛して、笑った日々が彼の頭に浮かぶ"
彼は故郷に残してきたあの娘を思い出す"
彼は医療隊を思い、彼らが何を見つけるかを考える"
彼はもう飛ぶ必要はないのさ！"
[Verse 6]
救急車が現場に到着し、ジープが猛スピードで走る"
医療兵たちは満足気に袖をまくり上げる"
だってパラシュートの失敗なんて一週間ぶりだもの"
でも彼はもう飛ぶ必要はないのさ！"
[Verse 7]
彼は地面に衝突し、「ドサッ」と音がして、血が飛び散る"
仲間たちは言う：「酷い死に方だ！」"
彼は血の海の中で転がり続ける"
彼はもう飛ぶ必要はないのさ！"
[Verse 8]
パラシュートの紐は血に染まり、キャノピーは脳漿で塗りたくられる"
腸は彼のパラシュートスーツの紐となる"
彼はひとかたまりになり、彼らは彼を拾い上げ、彼のブーツから彼を引き出す"
彼はもう飛ぶ必要はないのさ！"