生命聖詩107 | 求主來住我心 | Thou Didst Leave Thy Throne | ROOM FOR THEE (Sankey)

生命聖詩第107首 (Hymns of Life)
詞: Emily Elizabeth Steele Elliott 1864 (1836-1897)
曲: Ira David Sankey 1876 (1840-1908)

1.
Thou didst leave Thy throne and Thy kingly crown,
When Thou camest to earth for me;
But in Bethlehem's home was there found no room
For Thy holy nativity.
O come to my heart, Lord Jesus,
There is room in my heart for Thee.
O come to my heart, Lord Jesus,
There is room in my heart for Thee.

2.
Heaven's arches rang when the angels sang,
Proclaiming Thy royal degree;
But of lowly birth didst Thou come to earth,
And in great humility.
O come to my heart, Lord Jesus,
There is room in my heart for Thee.
O come to my heart, Lord Jesus,
There is room in my heart for Thee.

3.
The foxes found rest, and the birds their nest
In the shade of the forest tree;
But Thy couch was the sod, O Thou Son of God,
In the deserts of Galilee.
O come to my heart, Lord Jesus,
There is room in my heart for Thee.
O come to my heart, Lord Jesus,
There is room in my heart for Thee.

4.
Thou camest, O Lord, with the living word
That should set Thy people free;
But with mocking scorn, and with crown of thorn,
They bore Thee to Calvary.
O come to my heart, Lord Jesus,
There is room in my heart for Thee.
O come to my heart, Lord Jesus,
There is room in my heart for Thee.

5.
When the heavens shall ring, and the angels sing,
At Thy coming to victory,
Let Thy voice call me home, saying "Yet there is room,
There is room at My side for thee."
My heart shall rejoice, Lord Jesus,
When Thou comest and callest for me.
My heart shall rejoice, Lord Jesus,
When Thou comest and callest for me.

=========================================
1.
救主離棄寶座榮冕，甘願降世為救我，
因伯利恆客店無房，只用馬槽當臥牀。
求主耶穌住我心裡，我心有空房為祢，
求主耶穌來住我心裡，我心有空房為祢。

2.
天使歡唱，天庭迴響，充滿祢無限權威，
祢竟虛己，成為貧窮，降臨塵世甘寒微。
求主耶穌住我心裡，我心有空房為祢，
求主耶穌來住我心裡，我心有空房為祢。

3.
飛鳥有窩，狐狸有洞，惟獨神子奔西東，
加利利曠野度寒暑，甚至無枕首之處。
求主耶穌住我心裡，我心有空房為祢，
求主耶穌來住我心裡，我心有空房為祢。

4.
主昔來世傳永生道，使人得釋放，自由，
反受譏諷，荊冕戲弄，被釘十架寶血流。
求主耶穌住我心裡，我心有空房為祢，
求主耶穌來住我心裡，我心有空房為祢。

5.
諸天歡呼，天使歌唱，得勝主再臨地上，
召我回家，又對我說：「我身邊有你居所」。
當主耶穌回來召我，我心將何等快樂，
當主耶穌回來呼召我，我心將何等快樂。