Budi se istok i zapad - The East and West Awaken (Serbo-Croatian Lyrics & English Translation)

Facebook My Group:   / 825177078023310  

German to translated English: Brother, to the Sun, to Freedom

"Wake up, East and West", is a Yugoslavian rendition of the famous Soviet Socialist song, ("Смело, товарищи, в ногу; Brave Comrades, March in Step!") which was widely used across the Yugoslavian during ceremonies as well as propaganda films. As a consequence of the pieces' use during the 1905 and 1917 Russian Revolutions, it is viewed as being one of the original anthems of the Socialist Revolution.

These songs are for educational purposes and don't reflect my beliefs or are meant to further a political agenda and social.

Serbo-Croatian Cyrillic Lyrics:

Буди се исток и запад
Буди се сјевер и југ!
Кораци тутње у напад,
Напријед уз друга је друг!

Напријед све ближе и ближе,
Чује се корака бат!
Глас милиона се диже,
Доље фашизам и рат!

Смрт ти од нашега трона,
Фашизам нек крвави спи,
Чека нас друже слобода,
Наш бит ће читави свијет!

Сложно смрт гвозденој пети,
Нестат ће јаук и глад!
Нов ћемо живот почети,
Слобода, другарство и рад!

Serbo-Croatian Latin Lyrics:

Budi se istok i zapad,
Budi se sjever i jug!
Koraci tutnje u napad,
Naprijed uz druga je drug!

Naprijed sve bliže i bliže,
Čuje se koraka bat!
Glas miliona se diže,
Dolje fašizam i rat!

Smrt ti od našega trona,
Fašizam nek krvavi spi!
Čeka nas druže sloboda,
Naš bit će čitavi svijet !

Složno smrt gvozdenoj peti,
Nestat će jauk i glad!
Nov ćemo život početi,
Sloboda, drugarstvo i rad!