【莲花生大师心咒--祈请版The Mantra of Guru Rinpoche-Supplication Version】卢建宏DrKen Loo

莲花生大士心咒 - 祈请版本 是一种特别用于祈请莲花生大士加持的版本，常用于请求他在困境中给予帮助、保护以及消除障碍。此版本的咒语常被用于祈求莲花生大士的指导、加持与帮助。

这个祈请版本的咒语是：

“嗡 阿 吽 班札 咕如 呗玛 悉地 吽”

对应的英文音译是：

“Om Ah Hung Benzra Guru Padma Siddhi Hung”

翻译与意义：
嗡（Om）：代表佛陀的身、语、意的普遍音。
阿（Ah）：象征佛陀的智慧与慈悲。
吽（Hung）：一个强有力的音，代表咒语的转化能量。
金刚（Ben Za）：象征不可摧毁的智慧，如同金刚般坚固。
上师（Guru）：代表精神导师，表示莲花生大士作为指引者，驱除无明，指引修行者走向觉悟之路。
帕玛（Padma）：莲花，象征佛法的纯净与智慧的绽放。
成就（Siddhi）：代表通过修行所获得的成就或神通，象征借由莲花生大士的加持得到的智慧与力量。
此版本的心咒主要用于祈请莲花生大士的加持，帮助修行者消除内外障碍，增长智慧，获得精神保护与成就。在个人祈祷、仪式及日常修行中，经常诵念此咒语，求得莲花生大士的加持和指导。

The Supplication Version of Guru Rinpoche's Mantra is a variation of the mantra specifically used for invoking Guru Rinpoche's blessings and supplicating for his help in times of need. This version is often recited to request Guru Rinpoche's guidance, protection, and the removal of obstacles.

The mantra in this supplication form is:

"Om Ah Hung Benzra Guru Péma Siddhi Hung"

Meaning:
Om: The universal sound that represents the body, speech, and mind of the Buddhas.
Ah: Represents the wisdom and compassion of the Buddhas.
Hung: A powerful sound that symbolizes the transformative energy of the mantra.
Vajra (Ben Za): Represents indestructible wisdom, like a diamond that cannot be broken.
Guru: The spiritual teacher, signifying Guru Rinpoche's role as the master who dispels ignorance and shows the path to enlightenment.
Péma (Padma): The lotus flower, symbolizing the purity of the teachings and the blossoming of wisdom.
Siddhi: The accomplishment or spiritual power, the attainment of enlightenment through the blessings of Guru Rinpoche.
This version of the mantra is used specifically to invoke Guru Rinpoche's grace and supplication for assistance in overcoming difficulties, gaining spiritual insights, and receiving protection. It is often recited during personal prayers, ritual ceremonies, and as part of daily practice for those seeking Guru Rinpoche's direct guidance and blessings.