[한글자막/발음] 影(영)_周深(주심) 锦绣南歌(금수남가) 情感主题曲(감정주제곡) Audio

제목 : 影(그림자)
가수 : 周深(주심)
중드 금수남가(锦绣南歌/The Song of Glory) 삽입곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ https://toon.at/donate/63741205439468...


가사

词：陈曦
曲：董冬冬
번역 : HK


挥之不去你的身影
huī zhī bù qù nǐ de shēn yǐng
훼이 즈 뿌 취 니 더 션 잉
떨쳐 낼 수 없는 그대란 그림자

燃烧我心里的悲情
rán shāo wǒ xīn lǐ de bēi qíng
란 사오 워 신 리 더 뻬이 칭
내 마음속의 슬픔을 태우고

擦肩之际已爱上你 爱你
cā jiān zhī jì yǐ ài shàng nǐ ài nǐ
차 지앤 즈 지 이 아이 상 니 아이 니
어깨를 스치는 사이에
이미 그댈 사랑하게 되었네 그댈

花期开到荼靡
huā qī kāi dào tú mí
후아 치 카이 따오 투 미
마지막 꽃이 지고야 말았어

收集一生流离
shōu jí yī shēng liú lí
셔우 지 이 셩 리우 리
평생 떠돌던 조각들을 모아

待花开 再回忆
dài huā kāi zài huí yì
따이 후아 카이 짜이 훼이 이
꽃이 다시 피길 기다렸다 추억해

情深缘浅不由己
qíng shēn yuán qiǎn bù yóu jǐ
칭 션 위앤 치앤 뿌 요우 지
깊은 사랑에도 인연은 마음대로 되지 않아

命运握在你手心里
mìng yùn wò zài nǐ shǒu xīn lǐ
밍 윈 워 짜이 니 셔우 신 리
운명은 그대의 손안에 있으니까

此生我愿寸步不离 不离
cǐ shēng wǒ yuàn cùn bù bù lí bù lí
츠 셩 워 위앤 춘 뿌 뿌 리 뿌 리
이번 생은 그대 곁에서
한 발짝도 떨어지지 않을 거야 한 발짝도

若非杯盏已是狼藉
ruò fēi bēi zhǎn yǐ shì láng jí
루어 페이 뻬이 잔 이 스 랑 지
술잔이 아니었다면 이미 어질러졌겠지

在盛夏就潦草结局
zài chéng xià jiù lǎo liáo cǎo jié jú
짜이 청 시아 지우 라오 랴오 차오 지에 쥐
무더웠던 여름도 허무하게 끝나버려

一颗心 在流泪 执迷
yī kē xīn zài liú lèi zhí mí
이 커 신 짜이 리우 레이 즈 미
이 마음이 눈물 흘리며
고집을 부리네

错爱一生为你 痴迷一生为你
cuò ài yī shēng wéi nǐ chī mí yī shēng wéi nǐ
추어 아이 이 셩 웨이 니 츠 미 이 셩 웨이 니
그댈 향한 잘못된 사랑
평생을 그대에게 사로잡혔네

倔强一次又何妨
jué jiàng yī cì yòu hé fáng
쥐에 지앙 이 츠 요우 허 팡
한번 고집부린들 무슨 상관이겠어요

不唱离歌 凄凄时间赋爱以光芒
bù chàng lí gē qī qī shí jiān fù ài yǐ guāng máng
뿌 창 리 꺼 치 치 스 지앤 푸 아이 이 꾸앙 망
이별 노래는 부르지 않아요
처량했던 시간이 준 사랑은 빛나니까요

蜚语似剑交错 心如冰火刀割
fēi yǔ sì jiàn jiāo cuò xīn rú bīng huǒ dāo gē
페이 위 쓰 지앤 쟈오 추어 신 루 삥 후어 따오 꺼
유언비어는 칼처럼 뒤엉키고
내 마음은 얼음에 베인 듯 저며오네

不问是非的世界
bù wèn shì fēi de shì jiè
뿌 원 스 페이 더 스 지에
잘잘못을 따지지 않는 세상

仗爱前往 不诉离殇 向往
zhàng ài qián wǎng bù sù lí shāng xiàng wǎng
장 아이 치앤 왕 뿌 쑤 리 상 샹 왕
사랑에 기대 앞으로 나아가요
슬픔에 빠져 그리워하지 않을 거예요

挥之不去你的身影
huī zhī bù qù nǐ de shēn yǐng
훼이 즈 뿌 취 니 더 션 잉
떨쳐 낼 수 없는 그대란 그림자

燃烧我心里的悲情
rán shāo wǒ xīn lǐ de bēi qíng
란 사오 워 신 리 더 뻬이 칭
내 마음속의 슬픔을 태우고

擦肩之际已爱上你 爱你
cā jiān zhī jì yǐ ài shàng nǐ ài nǐ
차 지앤 즈 지 이 아이 상 니 아이 니
어깨를 스치는 사이에
이미 그댈 사랑하게 되었네 그댈

花期开到荼靡
huā qī kāi dào tú mí
후아 치 카이 따오 투 미
마지막 꽃이 지고야 말았어

收集一生流离
shōu jí yī shēng liú lí
셔우 지 이 셩 리우 리
평생 떠돌던 조각들을 모아

待花开 再回忆
dài huā kāi zài huí yì
따이 후아 카이 짜이 훼이 이
꽃이 다시 피길 기다렸다 추억해

情深缘浅不由己
qíng shēn yuán qiǎn bù yóu jǐ
칭 션 위앤 치앤 뿌 요우 지
깊은 사랑에도 인연은 마음대로 되지 않아

命运握在你手心里
mìng yùn wò zài nǐ shǒu xīn lǐ
밍 윈 워 짜이 니 셔우 신 리
운명은 그대의 손안에 있으니까

此生我愿寸步不离 不离
cǐ shēng wǒ yuàn cùn bù bù lí bù lí
츠 셩 워 위앤 춘 뿌 뿌 리 뿌 리
이번 생은 그대 곁에서
한 발짝도 떨어지지 않을 거야 한 발짝도

若非杯盏已是狼藉
ruò fēi bēi zhǎn yǐ shì láng jí
루어 페이 뻬이 잔 이 스 랑 지
술잔이 아니었다면 이미 어질러졌겠지

在盛夏就潦草结局
zài chéng xià jiù lǎo liáo cǎo jié jú
짜이 청 시아 지우 라오 랴오 차오 지에 쥐
무더웠던 여름도 허무하게 끝나버려

一颗心 在流泪 执迷
yī kē xīn zài liú lèi zhí mí
이 커 신 짜이 리우 레이 즈 미
이 마음이 눈물 흘리며
고집을 부리네

错爱一生为你 痴迷一生为你
cuò ài yī shēng wéi nǐ chī mí yī shēng wéi nǐ
추어 아이 이 셩 웨이 니 츠 미 이 셩 웨이 니
그댈 향한 잘못된 사랑
평생을 그대에게 사로잡혔네

倔强一次又何妨
jué jiàng yī cì yòu hé fáng
쥐에 지앙 이 츠 요우 허 팡
한번 고집부린들 무슨 상관이겠어요

不唱离歌 凄凄时间赋爱以光芒
bù chàng lí gē qī qī shí jiān fù ài yǐ guāng máng
뿌 창 리 꺼 치 치 스 지앤 푸 아이 이 꾸앙 망
이별 노래는 부르지 않아요
처량했던 시간이 준 사랑은 빛나니까요

蜚语似剑交错 心如冰火刀割
fēi yǔ sì jiàn jiāo cuò xīn rú bīng huǒ dāo gē
페이 위 쓰 지앤 쟈오 추어 신 루 삥 후어 따오 꺼
유언비어는 칼처럼 뒤엉키고
내 마음은 얼음에 베인 듯 저며오네

不问是非的世界
bù wèn shì fēi de shì jiè
뿌 원 스 페이 더 스 지에
잘잘못을 따지지 않는 세상

仗爱前往 不诉离殇 向往
zhàng ài qián wǎng bù sù lí shāng xiàng wǎng
장 아이 치앤 왕 뿌 쑤 리 상 샹 왕
사랑에 기대 앞으로 나아가요
슬픔에 빠져 그리워하지 않을 거예요

牵挂一生有你 煎熬一生有你
qiān guà yī shēng yǒu nǐ jiān áo yī shēng yǒu nǐ
치앤 꾸아 이 셩 요우 니 지앤 아오 이 셩 요우 니
평생 그대만을 걱정하고
그대 때문에 애태워

暮暮朝朝心不慌
mù mù cháo cháo xīn bù huāng
무 무 차오 차오 신 뿌 후앙
언제나 당황하지 않아요

执手天各寂寂 默契给爱以方向
zhí shǒu tiān gè jì jì mò qì gěi ài yǐ fāng xiàng
즈 셔우 티앤 꺼 지 지 모 치 께이 아이 이 팡 샹
서로의 고독과 손잡으면
사랑에게 길을 일러주니까요

杯酒夺人魂魄 强作神色自若
bēi jiǔ duó rén hún pò qiáng zuò shén sè zì ruò
뻬이 지우 뚜어 런 훈 포 치앙 쭤 션 써 쯔 루어
술 한 잔에 넋을 빼앗겨도 태연한척해요

追逐缘与怨的世界
zhuī zhú yuán yǔ yuàn de shì jiè
줴이 주 위앤 위 위앤 더 스 지에
숙명과 원한을 쫓는 세상

一意孤行 不羁勇闯 渴望
yī yì gū xíng bù jī yǒng chuǎng kě wàng
이 이 꾸 싱 뿌 지 용 추앙 커 왕
그대의 고집대로 얽매이지 말고
용감하게 뛰어들길 간절히 바래요


#금수남가 #锦绣南歌 #OST #주심 #周深 #중국드라마 #중드 #노래 #가사 #고장극 #동양풍 #이심 #진호