2025.12.3台視台語新聞主播郭于中逐工一字「盜」（tō）
Автор: 台視台語台 TTV Taigi Channel
Загружено: 2025-12-02
Просмотров: 96
臺語文千萬字，
逐工欲和逐家做伙來捌一字。
照咱台灣的法律，
犯「強盜罪」上少判五冬有期徒刑。
今仔日欲共逐家紹介這字，
「盜」（tō）。
「盜」（tō），
第七調。
第七調，強盜的盜。台語字典解釋，
「盜」有偷提佮搶的意思。
共人偷提的賊仔，號做盜賊，
犯著盜賊的案件，是「盜案」；
心內有想欲共人偷提的想法，
是「盜心」。若是共人強迫、
抑是共人下藥仔，害人無法度抗拒（khòng-kī），
共人財物提走的人，是「強盜」。
另外人咧睏的時流凊汗，
古早一ê詞是「盜汗」（tō-hān）。
《唐韻》徒到切
《集韻》《韻會》大到切
《正韻》杜到切，音導。
《說文》私利物也。
《正字通》凡隂私自利者皆謂之盜。
（The meaning of the word is to rob， steal， being the noun， the meaning is the thief or bandit.）
做伙來紹介兩ê詞，
第一ê詞：強盜（kiông-tō）
意思是用暴力的方式，
強奪人財產的嫌犯。
第二ê詞：盜心（tō-sim），
意思是「偷提的心」，
有一句話講「貧窮起盜心。」
嘛有人講「飢寒起盜心。」
意思是講人若是日子歹過，
就會想空想縫，
做違法的代誌。
咱用一句話來舉例，
共這兩ê詞佮做伙，
譬論講：
有一句話講「倩賊守粟倉」。
賊仔有盜心，就算無強盜，
猶是會想空想縫，請伊顧粟倉，
一定會予伊偷搬了了，
這句話意思袂輸是講「倩鬼提藥單」。
參考資料：
《教育部臺灣台語常用詞辭典》
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
《臺日大辭典》https://taigi.fhl.net/dict/
《甘為霖台語字典》https://taigi.fhl.net/dick/
閣較濟內容，請鎖定台視台語台
/ @ttvtaigi
#台視台語新聞 #台視台語台
#逐工一字 #台語每日一字
#台視台語主播郭于中
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
