남궁옥분 - 재회 (Cover, Reunion)

📘 설명글 (5개국어)

🇰🇷 한국어
1980년대 한국 가요 특유의 정서 속에서
남궁옥분만의 유니크한 음색으로 완성된 곡 ‘재회’는
화려한 기교 없이도 깊은 애절함을 전하는 노래입니다.

이번 커버는 원곡의 결을 최대한 존중하며 따라가되,
현시대의 감성에 맞게 숨결이 느껴지는
공기 반 소리 반의 표현으로 여운을 더했습니다.

가사의 감정이 워낙 짙어
사랑해 본 적도, 헤어져 본 적도 없는 사람마저
슬픈 사랑을 하고,
헤어져서 다시 만나고 싶게 만드는 노래입니다.
‘재회’라는 말 그대로,
다시 만나고 싶다는 마음을 자연스럽게 떠올리게 합니다.

원곡 정보 -

〈재회〉는 대한민국의 가수 남궁옥분의 노래로,
1985년 발표된 남궁옥분 7집에 수록된 곡입니다.
1986년 각종 가요 차트 1위를 기록했으며,
MBC 10대 가수 가요제 최고인기가요상·최고인기가수상,
KBS 가요대상 본상을 수상하며 큰 사랑을 받았습니다.

작사·작곡은 시인과 촌장의 하덕규가 맡았으며,
1984년 다른 제목으로 먼저 발표되었다가
남궁옥분이 다시 불러 크게 히트한 곡입니다.

구독, 좋아요, 댓글, 알림설정 부탁드립니다.
영상제작에 큰 힘이 됩니다 🙏
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇺🇸 English
“Reunion” is a classic Korean ballad from the 1980s,
made memorable by Namgung Okbun’s unique and restrained voice.

This cover stays faithful to the original mood,
adding a modern, breath-focused expression
that enhances the lingering sorrow of the song.

Its emotion is so deep that even those who have never loved or parted
can imagine a sad love and the longing to meet again.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇯🇵 日本語
「再会」は、1980年代の韓国歌謡を代表する名曲で、
ナムグン・オクブンの独特で抑制された歌声が
静かな切なさを深く伝えます。

本カバーでは原曲の雰囲気を大切にしつつ、
息遣いを意識した表現で余韻を強めました。

恋や別れを経験していない人にも、
再び会いたい気持ちを自然と想起させる楽曲です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇪🇸 Español
“Reunion” es una balada coreana clásica de los años 80,
recordada por la voz única y contenida de Namgung Okbun.

Esta versión respeta el espíritu del original,
añadiendo una interpretación más respirada
que resalta la melancolía de la canción.

Su emoción invita a imaginar un amor triste
y el deseo de volver a encontrarse.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇮🇳 हिंदी
“Reunion” 1980 के दशक का एक क्लासिक कोरियाई बैलेड है,
जिसे नामगुंग ओकबुन की संयमित और अनोखी आवाज़ ने खास बनाया है।

यह कवर मूल भावना को बनाए रखते हुए
सांसों पर आधारित आधुनिक अभिव्यक्ति जोड़ता है।

गीत की उदासी श्रोता को
फिर से मिलने की इच्छा का एहसास कराती है।