시간이 만든 변화들: 모래내 시장과 좌원상가 골목–Old Seoul Fading Quietly: An Old Local Market Walk (Moraenae)

안녕하세요, 히든서울 입니다.

오늘은 서대문구 남가좌동에 위치한 모래내 시장과 그 주변 골목을 걸어보았습니다.
모래내 시장은 예전에는 지금보다 훨씬 큰 규모를 자랑하던 전통시장으로,
남가좌동 일대 주민들의 생활을 책임지던 지역 중심지 역할을 했습니다.
시간이 흐르면서 주변이 재개발되고 주거 환경이 변화하면서
상인 수도 조금씩 줄어들고 시장의 규모도 자연스럽게 작아졌습니다.
그렇지만 아직도 곳곳에 오래된 재래시장의 정취가 남아 있으며,
서울의 옛 골목 분위기를 느낄 수 있는 소중한 공간이기도 합니다.

시장 옆에 위치한 좌원상가는 1970년대에 지어진 초기형 상가주택으로,
한동안 이 일대 상업 활동의 중요한 거점이었습니다.
하지만 현재는 구조적 노후화 문제로 철거와 재개발이 예정되어 있어,
곧 이 모습을 더 이상 볼 수 없을 가능성이 큽니다.
이번 영상에서는 좌원상가 주변 골목의 현재 모습을 기록하듯 담아보았습니다.

도시는 시간이 지나며 자연스럽게 변하고,
사람들이 살아오던 장소들도 조금씩 그 모습을 달리합니다.
오늘의 영상이 이 지역의 작은 기록으로 남았으면 합니다.

시청해주셔서 감사합니다.
구독과 좋아요는 큰 힘이 됩니다.

Hello, this is Hidden Seoul.

Today, I visited Moraenae Market in Namgajwa-dong, a small traditional market in western Seoul.
Many years ago, this market was much larger and filled with local shops and street vendors.
As the surrounding neighborhood changed and redevelopment progressed,
the number of merchants slowly decreased, and the market became quieter over time.
Still, Moraenae Market keeps a unique charm of old Seoul,
and its narrow alleys hold traces of everyday life from past decades.

Next to the market stands Jwawon Arcade, a mixed-use building built in the 1970s.
It once played an important role in the local community,
but due to severe aging and structural issues, it is now scheduled for redevelopment.
In this video, I recorded the atmosphere of the arcade and the surrounding backstreets
— places that may soon look very different.

Seoul is a city that constantly changes, and neighborhoods evolve with time.
I hope this video becomes a small record of this area before it changes further.

Thank you for watching.
Your support means a lot.

#MoraenaeMarket #HiddenSeoul #SeoulWalk #OldSeoul #KoreaBackstreets
#SeoulWalkingTour #KoreanMarket #UrbanExploration #VanishingSeoul
#SeoulStreets #KoreaTravel #SlowWalkingVideo #4KWalk

📷 Shot with:
Camera: Panasonic S1M2
Lens: Sigma 20-200
All footage was recorded handheld.