WAGIWAGI・日日西拉雅：第四天【Mamuy ko……我喜歡】

Tabe，哈囉！Tabe，哈囉！
WAGIWAGI・日日西拉雅是一系列西拉雅語推廣影片
「wagi」是西拉雅語「太陽」，並衍生出「日子」的涵義
「wagiwagi」則有「每天」的意思
希望從最日常的語句帶領大家簡單認識這個語言

【今天的章節】

0:00 西拉雅語介紹
1:14 Intro
1:25 句型與情境一：我喜歡山...
2:24 單字複習一
2:49 句型與情境二：我喜歡眺望...
3:32 單字複習二
4:05 句型與情境三：我喜歡早餐...
4:57 單字複習三
5:37 句型與情境四：我喜歡黑暗...
6:22 單字複習四
6:51句型與情境五：我喜歡歌唱...
7:44 單字複習五
8:25 花絮＋演職員表

忘記放outro小動畫ㄌ ：（

提醒：本片有多種實驗性質的嘗試，包括語言結構的模糊化，與影像敘事的調整。


【今天的例句】

mamuy ko ki vukin 我喜歡山
mamuy ko ki vurig 我喜歡竹子
mamuy ko ki salom 我喜歡水
mamuy munonang ko 我喜歡走路

mamuy ko ki vare 我喜歡風
mamuy ko ki wagi ka maramag 我喜歡陽光普照的日子
mamuy ko ki wagi ka maudaudal apa 我也喜歡多雨的日子
mamuy maraw ko 我喜歡觀望

mamuy ko ki idama 我喜歡早餐
mamuy kman ko ki paul 我喜歡吃麵包
mamuy kman ko ki ruvog apa 我也喜歡吃米飯
mamuy mit ki te 我喜歡喝茶
mamuy mit ki te, lam ki hakey. 我喜歡喝茶跟牛奶

mamuy ko ki dimdim 我喜歡黑暗
mamuy ko ki ramag 我喜歡光
mamuy tmangi ko 我喜歡哭
mamuy matawa ko 我喜歡笑

mamuy mururaw ko 我喜歡歌唱
mamuy kting ko 我喜歡讀書
mamuy mirip ko itu kalalikuan ka mahapul 我喜歡在軟軟的床上睡覺
mamuy matimawag ko apa 我也喜歡活著、醒來

【今天的單字】

＊那些值得被喜歡的事物＊

｜Vukin 山｜Vurig 竹｜Salom 水｜
｜Vare 水｜dimdim 暗｜ramag 光｜
｜Wagi ka maramag 閃亮的日子｜
｜Wagi ka maudaludal 多雨的日子｜
｜Idama 早餐｜Paul 麵包｜rovog 米飯｜
｜Te 茶｜Te lam ki hakey 奶茶｜
｜Kalalikuan 床｜Kalalikuan ka mahapul 軟軟的床｜

＊那些值得被喜歡的行動＊

｜Munonang 走路｜Maraw 觀望｜
｜Kman 吃｜Mit 喝｜
｜Tmangi 哭｜Matawa 笑｜
｜Mururaw 歌唱｜Kting 讀書｜
｜Mirip 睡覺｜Matimawag 活著、醒來｜
｜Mamuy 喜歡｜


【今天的歌曲】

〈Vagango ka pitu ki wagi 七天的愛（Disco ki SIRAYA）〉
詞／萬盈穗、曲／陳琮曜

Tu nanunamu ki wagi 第一天
Imhu ta Ramag 你是光
Tu kararuha ki wagi 第二天
Mayuyup kita 一起吹氣
Tu kataturu ki wagi 第三天
Kanen aw ta vua 吃了果實
Tu kaapat ki wagi 第四天
Rmamag ta vural 月亮發光

Anay, tu awma Ki vagango 啊，在愛的城市
Vagango ka pitu ki wagi 七天的愛
Mariyang kaw 你是好的
Mavulas ko 我是憂傷的

Tu kararima ki wagi 第五天
Mananag kita tu salom 在水裡玩耍
Tu kaanim ki wagi 第六天
Patimawag oho yawan 你喚醒我
Tu kapapitu ki wagi 第七天
Tmalum kaw mamado 你種植自己
Mirip tu rarim ki awma 在城市之下睡著
Vagango ka pitu ki wagi 七天的愛

Anay, tu awma Ki vagango 啊，在愛的城市
Vagango ka pitu ki wagi 七天的愛
Mariyang kaw 你是好的
Mavulas ko 我是憂傷的




＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

演員：萬盈穗
配音：萬盈穗、陳琮曜
策劃：萬森澤、萬盈穗、陳琮曜
導演／攝影／剪輯：萬森澤
動畫／字幕／現場工作：陳琮曜

出品人：TSCA臺南市西拉雅文化協會／負責人：李玉峰
幕後工作：穆麗君、萬淑娟、卓翠麗、穆益新、萬盈綠
本片由原住民族委員會補助

請勿二次上傳，歡迎分享
facebook：  / oninisingers