Green Day - Boulevard Of Broken Dreams (traducida al español)

Lyrics:

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a-

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Til then I walk alone

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up, and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a-

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Til then I walk alone

I walk alone
I walk a-

I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a-

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Til then I walk alone...

~Información traducida de Genius.com~

Desde niño, Jesus Of Suburbia siempre se sintió diferente, y eso lo hizo un solitario. Todos los demás tienen su propio camino y su propia dirección que es diferente a la suya. Ni siquiera conoce otra forma de vivir, o qué destino le reserva en el futuro, y aunque le duele, tiene tanto miedo de la vida desconocida que podría tener que simplemente se establece y acepta su destino solitario, su eventual hogar lejos de la sociedad. "Pero es mi hogar" podría significar que ha estado solo y triste durante tanto tiempo que ya no sabe nada más. El dolor se ha convertido en su amigo, nadie está con él, está solo, en una calle donde los hombres han perdido sus esperanzas al ver que sus planes y deseos no se cumplen. La emoción de la ciudad por la que vino, desaparece con el tiempo. Eventualmente la gente se calma y no hay nadie con quien hablar o festejar. Se siente tan solo. Ni amigos, ni compañeros, ni novia, ni familia, nadie. Está solo. El corte en la segunda línea podría indicar que se da cuenta de que nadie le está escuchando, porque nadie está cerca, y decide no terminar la frase. Es la única persona con la que puede contar para estar a su lado, representada por la sombra que proyecta en el suelo. La tristeza, esta soledad puede volver loca a una persona, y te hace desear que alguien más esté ahí fuera, pero tal vez no es tan malo como parece en la superficie. Dice "a veces" lo que significa que a veces no le importa estar solo. De hecho, a veces prefiere estar solo en sus propios pensamientos. Él piensa que la gente apesta. No es hasta que conoce que se preocupa por alguien más. De ahí por qué su corazón puede ser superficial a pesar de haber mostrado algunas ideas profundas antes. Está recordando su vida, pensando en el momento de su vida en el que "cruzó la línea" y se convirtió en esta persona triste y solitaria (lo que incluso podría estar poniendo atrapado en el borde, decidiendo entre el pasado y el presente, la vida y la muerte). También indica que emocionalmente, él está en una pendiente apretada y resbaladiza y que ha estado lidiando con una gran cantidad de pensamientos excesivos y pensando demasiado en las cosas que lo están "dividiendo" de su mente y poniéndolo en un mayor sentido de confusión. Está "en el límite" emocionalmente, pero incluso en este momento difícil de su vida, todo lo que tiene es él mismo para tratar de resolver su problema de forma independiente. Esto también presagia cómo su mente eventualmente se divide. Su vida solitaria lo ha hecho tan amargado que no puede simplemente aceptar que, por una vez, todo está bien; tiene que estropearlo todo en algún momento, o no va a creer que es realmente su vida. Y también, siente la necesidad de encontrar algo "jodido" en algún lugar de donde quejarse, creer que nada está bien. Se ha vuelto tan solitario sin nadie con quien hablar que ni siquiera sabe si ya está vivo. La única indicación de que tiene alguna vida todavía son sus signos vitales. Al igual que una persona deprimida estereotípica haría despertar a pesar de sentir que nadie se preocupa por su existencia continua.


Green Day: "Boulevard Of Broken Dreams"
Green Day - Boulevard of Broken Dreams/Lyrics
Green Day - Boulevard of Broken Dreams/Sub. Español
Green Day - Boulevard of Broken Dreams/Traducida
Green Day - Boulevard of Broken Dreams/Subtitulada al Español


Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.