Lana Del Rey | CALIFORNIA | Sub. Español + Interpretación

"California" es la novena canción del sexto álbum de estudio de Lana Del Rey Norman Fucking Rockwell !.

Las letras están salpicadas de romance, arrepentimiento, nostalgia y referencias personales a una persona sin nombre con la que Del Rey ha compartido un vínculo oscuro. La canción tiene un motivo recurrente de patriotismo y devoción al estado de California, con Lana añorando desesperadamente su tradicional historia de amor estadounidense.

Sónicamente, "California" es una de las pistas más lentas de NFR. Un piano sombrío y melódico constituye la mayor parte del ritmo, con Lana cambiando entre su voz profunda y melodiosa con voces más suaves y agudas.

Lana en esta melodía recuerda nostálgica la partida de un gran amor que se fue, dejandola sumergida en un gran dolor y arrepentimiento, ya que ella nunca hizo nada para evitar que se marchara.

Del Rey sabe que su ex amado se marchó debido a que sintió que no estaba dando o era lo suficiente para ella, por su lado Lana no supo en el momento el motivo de su partida, hasta tiempo despues. Por tal motivo lo invita a que vuelva a E.U., que ella lo recibirá, que no dude en buscarla, pues le dará un gran recibimiento sin importar nada. Y que sea lo más geniuino con ella, ya que ella lo quiso y lo quiere tal y como es, sin pretenciones y esfuerzos que lo único que hacen es abrumarlo.

Viene a su memoria como este hombre podía ser tan fuerte, cool y bueno a su lado, en sus brazos y ahora al parecer este hombre no lo es en lugar en el que está.

Algunas otras interpretaciones dirigen a que toda esta canción podría ser sobre perder a un amante o un amigo por suicidio. La forma en que habla de leer la carta que la persona escribió y nunca se acercó. En el coro, el sentimiento de arrepentimiento y de no aceptar la pérdida se intensifica, solo le ruega a la persona que regrese y le promete que harán todo lo que podrían haber hecho si la persona aún estuviera viva ...
___

Si te gustó la traducción suscribete y comparte. ;)

FACEBOOK:
https://www.fb.com/GodsAndMonstersCha...

INSTAGRAM:
  / delrey.ofic.  .

Sígueme en mi instagram personal: http://www.instagr.am/evan_garmich
---
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.