基督精兵前進／興起為耶穌（粵語）Onward, Christian Soldiers; Stand Up, Stand Up For Jesus

本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途。

我們的YouTube頻道主頁：   / @wilsonli7428。  

歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！

基督精兵前進（粵語）Onward, Christian Soldiers

詞：Sabine Baring-Gould（1834 - 1924），1865年
曲：Sir Arthur Seymour Sullivan（1842 - 1900），【Saint Gertrude】，1871年
詩集／中文：修自【頌主新歌】，404首
伴奏音樂：余艷貞
獨唱：李偉生 Soloist: Wilson
視頻組合：李顯恩 Video: Ambrose Li

基督精兵前進，齊向戰場走；
Onward, Christian Soldiers, Marching as to war;
耶穌是我元帥，引導在前頭！
With the Cross of Jesus, Going on before!

基督是我君王，領我攻仇敵；
Christ, The Royal Master, Leads against the foe;
看祂旗幟前進，進入戰陣地！
Forward into battle, See His Banner go!

基督精兵前進，齊向戰場走；
Onward, Christian Soldiers, Marching as to war;
十字架為旗號，引導在前頭！
With the Cross of Jesus, Going on before!

興起為耶穌（粵語）Stand Up, Stand Up For Jesus

詞：George Duffield Jr. D.D.（1818 - 1888），1858年
曲：George James Webb（1803 - 1887），【Webb】，1858年
詩集／中文：修自【頌主新歌】，506首，也稱為【奮勇交戰】
伴奏音樂：余艷貞
獨唱：李偉生 Soloist: Wilson
視頻組合：李顯恩 Video: Ambrose Li

「因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。所以，要拿起神所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。」～以弗所書六章十二至十三節～

“For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. Wherefore, take unto you the whole Armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.” ~ Ephesians 6:12-13 ~

興起，興起為耶穌！作主十架精兵！
Stand up, Stand up for Jesus! Ye Soldiers of the Cross!
高舉基督君王旗，莫損我主威名！
Lift high His Royal Banner, It must not suffer loss!

得勝不斷的得勝，因主統領全軍；
From Victory unto Victory, His Army shall He lead;
直到仇敵皆消滅，唯主基督是君！
Till every foe is vanquished, And Christ is LORD indeed!

興起，興起為耶穌！主命我必聽從！
Stand up, Stand up for Jesus! The Trumpet call obey!
今天是主榮耀日，勇敢前赴戰場！
Forth to the Mighty Conflict, In this, His Glorious Day!

仇敵既多又兇猛，主兵更當奮勇！
Ye that, Are men now serve Him, Against unnumbered foes!
或生或死為耶穌，我要一生盡忠。
Let Courage rise with danger, And Strength to Strength oppose.

興起，興起為耶穌！一心靠主大能！
Stand up, Stand up for Jesus! Stand in His Strength alone!
得勝不在人多少，完全靠主大能！
The arm of flesh will fail you, Ye dare not trust your own!

穿上福音的軍裝，虔誠禱告儆醒；
Put on the Gospel Armour, Each Piece put on with Prayer;
雖遇危險不畏懼，靠主必得勝利。
Where duty calls or danger, Be never wanting there.

興起，興起為耶穌！交戰時日無多！
Stand up, Stand up for Jesus! The strife will not be long!
今日雖有干戈聲，明日高唱凱歌！
This day, The noise of battle, The next, The Victor’s Song!

忠心受難得勝者，必得生命冠冕；
To those who vanquish evil, A Crown of Life shall be;
與主同死同復活，永遠同掌王權！
They with the King of Glory, Shall reign eternally!

Photo and Video Credits:

Google Labs Flow Veo 3 - Jesus Leading A Cavalry Of Medieval English Christian Knights Into Battle - www.labs.google/fx/tools/flow

Google Labs Flow Veo 3 - U.S. Armed Forces Marching With Bibles - www.labs.google/fx/tools/flow

Pond 5 - Silhouette Of Soldier Saluting To Cross With Flag Overlay - www.pond5.com

Google Labs Flow Veo 3 - Silhouette Of Soldier Saluting To Cross With Flag Overlay - www.labs.google/fx/tools/flow

Christianity Malaysia - Jason Law - Anita Lee -Gimfil from Kota Kinabalu, SABAH - “It Is Jesus Christ Who Will Crush The Head Of The Serpent” - www.christianitymalaysia.com/wp/author/jason-law

Google Labs Flow Veo 3 - The Seven Angels In Heaven Blowing Shofarot - www.labs.google/fx/tools/flow

WordPress - Edward L. Bromfield - Smoodock’s Blog - “The Whole Army Of God” - www.smoodock45.wordpress.com/about

Calvary Community Church, Phoenix - “Christ Bearing The Cross” - www.calvaryphx.com

Light Workers Media - “The Bible (Miniseries, 2013): Homeland” - www.lightworkers.com

Factory Flooring Liquidators - Ladro Natural Collection Russet Olive Laminate Flooring - www.factoryflooringliquidators.com

Asher Studio - YouTube - Old Scroll Parchment Opening Green Screen Animation -    / @asherstudio  

Deviant Art - Banned Preaching - “Put On The Whole Armour Of God” - www.deviantart.com/bannedpreaching

Pexels - RODNAE Productions - U.S. Navy Soldier Holding Bible - www.pexels.com/@rodnae-prod

The Gospel For You - “The Signs of the Second Coming” - www.thegospelforyou.com

YouTube - HD Backs - Golden Bokeh Background Loop -    / @hdbacks  

YouTube - Geminic Blue - Free Glitter Effect White On Black Background -    / @geminicblue  

YouTube - WooX - Flying Mini Sequin Dots Green Screen Animation -    / @wooxx  

JOY! Magazine - Dr. Nico Bougas - “The 5 Crowns Of The New Testament - Learning About Heavenly Rewards” - www.joydigitalmag.com

Danny Hahlbohm - “Lion Of Judah” - www.dannyhahlbohm.com

Thank You!