【初音ミク】ストロボハロー / Strobe Hello【附中文字幕】
Автор: v家字幕 Error、
Загружено: 2017-03-04
Просмотров: 32153
動畫說明文：
ぽわぽわです。
僕の曲「さよならリメンバーさん」のミックスがどうも気に食わなかったので、一から再構成してみました。
いわゆるリミックスです。
ステキなイラストはpiaproより、ガガさんからお借りしました。
この場を借りてお礼申し上げます。
イントロの給水音はトイレじゃないぞ！ぷんすこ！
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
原曲(http://www.nicovideo.jp/watch/nm11753681)
作詞：ぽわぽわP
作曲：ぽわぽわP
編曲：ぽわぽわP
歌：初音ミク
翻譯：yanao
Hello Strobe
是還沒有發現嗎
我正用自己的方式
邁出了步伐呢看啊
還是那樣嗎
我已經知道了啦
我就這個樣子
邁出步伐看看吧
（＊注２）
很久以前的那時候我尋找著誕生的意義
音節充滿韻律感的跳動
就閉著雙眼向前走去
只要踏歪一步就是不同的世界
在每秒間都有人誕生
如果能用言語表達
感覺到
我們正存活著
為了去散播言語
在每秒間都有人誕生
如果能用言語表達
感覺到
我們正存活著
為了去散播言語
在每秒間都有人誕生
如果能用言語表達
感覺到
我們正存活著
為了去散播言語
＊注２：這裡是少了一句「遠いあのとき。」的翻譯，在影片上借用了26在ストロボラスト的翻譯：「遙遠的那個時候」
＊注：這原本是ハローストロボ的翻譯，但除漏句外，整個翻譯看起來更像是ストロボハロー的翻譯，不知道是不是翻譯君弄錯
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
