Κάλαντα Φώτων Βολιμών Ζακύνθου | Μ. Βολίμες 2025 [Official music video]

Κάλαντα "του Φωτώνε" Βολιμών Ζακύνθου
Μουσική-Στίχοι: Παραδοσιακό

Καταγραφή καλάντων | Λαογραφική έρευνα | Επιμέλεια:
Διονύσης Αρκαδιανός - Μαρίνος Γιαννούλης

_

Σήμερα τα Φώτα και ο Φωτισμός,
τι χαρά μεγάλη στο αρχοντικό!

Ένα περιστέρι λευκό, λευκό
πάει να περάσει το ποταμό.

Πέφτει και ραγίζει το γόνα του
και μοιρολογάει το αίμα του.

Τρέχουν οι παπάδες ψάλλοντας
κι οι παπαδοπούλες φωνάζοντας.

Τίνος είναι η σέλα και τ’ άλογο;
Είναι του Γιαννάκη και της Παναγιάς!

Να αγιαστούν οι βρύσες με τα νερά,
να αγιαστεί κι ο αφέντης με την κυρά

_

ΠΑΡΑΛΑΓΗ

Σήμερα τα Φώτα και ο Φωτισμός,
τι χαρά μεγάλη στο αρχοντικό!

Ένα περιστέρι μόνο , μόνο
πάει να περάσει το ποταμό.

Πέφτει και ραγίζει το γόνα του
και μοιρολογάει η νόνα του.

Τρέχουν οι παπάδες ψάλλοντας
κι οι παπαδοπούλες φωνάζοντας.

Τίνος είναι η σέλα και τ’ άλογο;
Είναι του Γιαννάκη και της Παναγιάς!

Να αγιαστούν οι βρύσες με τα νερά,
να αγιαστεί κι ο αφέντης με την κυρά
_

Τραγουδούν οι μαθητές της παιδικής χορωδίας του Πολιτιστικού Συλλόγου Ροδάμπελος
«Τα ροδάκια» και του Πολιτιστικού Συλλόγου Σαρακινάδου (αλφαβητικά):

Αποστόλου Μαρία-Ελένη, Αποστόλου Χρήστος, Αρβανιτάκη Αγγελιάννα, Αρβανιτάκη Δήμητρα, Αρβανιτάκης Αναστάσης, Αρκαδιανού Γεωργία, Βαρβαρίγου Ευδοκία, Βισβάρδη Παναγιώτα, Βυθούλκα Ευγενία, Γάκου Ελένη, Γιαννάτου Άννα, Γιαννάτου Μαριάνα, Γιατρά Ελεάννα, Γολέμη Μελίνα, Κακουλίδης Κων/νος, Κάνδηλα Αντωνία, Κάνδηλα Δήμητρα, Κλαυδιανού Αγγελική, Κολοκοτσά Άρτεμις, Κορφιάτης Ιωάννης, Λεονταρίτη Αναστασία, Λίβος Μάριος, Λογοθέτης Παναγιώτης, Μαρίνου Αναστασία, Μαρίνου Αριάδνη, Μπαϊράμι Μαρίνα, Μπαϊράμι Σάντρι, Ξένου Άννα, Ξένου Στέλλα, Παλλαρδό-Συνετού Θέλια-Ηλέκτρα, Παπαδάτου Μαρισία, Πιρόλι Ράιαν, Πλατυπόδης Ορφέας, Σκαρπαθιώτη Ελευθερία, Σπίνου Αγγελική, Στεργιώτης Άγγελος, Στρούζα Ευδοκία, Τσόλκα Βασιλική, Φίλιππα Διονυσία, Φίλιππα Μαρίνα.

Βιολί:
Κωνσταντίνος Καλαμάκης

Κιθάρα:
Γιώργος Καλαμάκης

Μουσική διδασκαλία: Ανδριάνα Λυκούρεση - Σούρμπη
Επιμέλεια ηχογραφήσεων: Ανδρέας Σταμίρης
Βιντεοσκόπηση - Μοντάζ: Νίκος Τράνακας

Υπεύθυνη μαθητών Π. Σ. Ροδάμπελος «Τα ροδάκια»:
Ανδριάνα Λυκούρεση - Σούρμπη

Υπεύθυνος μαθητών Π. Σ. Σαρακινάδου:
Διονύσης Αρκαδιανός


Ευχαριστίες
Για την εγκάρδια φιλοξενία:
Την τοπική κοινότητα Βολιμών
Τον Πολιτιστικό Σύλλογο Βολιμών «Πουνεντέζοι»
Τον Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων
του Αρετάκειου Δημοτικού Σχολείου Ορεινής Ζακύνθου

Για την μεταφορά των μαθητών:
Τον Ανάστη Ακτύπη

Για τη συνοδεία των μαθητών:
Τη νοσηλεύτρια Γεωργία Πατσούρα

Ευχαριστούμε επίσης:
Την Ιερά Μητρόπολη Ζακύνθου
Τον π. Παναγιώτη Παράσχη

Ευχαριστούμε θερμά για την βοήθειά τους
στην καταγραφή των καλάντων:
Τον Αυγουστίνο Σπίνο
Τον Γεώργιο Σπίνο (ή Τσάκαλο)
Τον Διονύση Θεοδόση (ή Καρατζά)
Την Άννα Ζουρμπάνου (ή Σούνα)

Η βιντεοσκόπηση έγινε στην εκκλησία της Υπεραγίας Θεοτόκου Μιρακουλόζας στις Μ. Βολίμες, σωζώμενη στα τέλη του 16 ου αιώνα.

Copyright 2025
Διονύσης Π. Αρκαδιανός - Μαρίνος Δ. Γιαννούλης
All rights reserved.